1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:51,716 --> 00:00:54,485
Tant que
les lapins n'ont pas d'historiens,

4
00:00:54,509 --> 00:00:57,416
l'histoire sera
écrit par les chasseurs.

5
00:00:57,440 --> 00:01:00,382
Les chasseurs racontent des histoires
de victoire et de guerre,

6
00:01:00,406 --> 00:01:02,623
qui, hélas, doit
être combattu afin

7
00:01:02,647 --> 00:01:05,727
pour défendre les faibles
et les impuissants.

8
00:01:05,751 --> 00:01:09,106
Les chasseurs ne font que
leur devoir envers le peuple,

9
00:01:09,130 --> 00:01:11,899
pour la démocratie, pour
Dieu et pays

10
00:01:11,923 --> 00:01:13,968
au nom de la civilisation.

11
00:01:13,992 --> 00:01:17,589
Lutter contre le mal
les gars, qu'ils soient fascistes,

12
00:01:17,613 --> 00:01:21,371
Communistes, terroristes,
et cetera, et cetera.

13
00:01:22,613 --> 00:01:24,071
Mais l'histoire des chasseurs

14
00:01:24,095 --> 00:01:27,071
je préfère dire que c'est
pas d'histoire du tout.

15
00:01:27,095 --> 00:01:29,209
Hormis leur
numéros de carte de crédit,

16
00:01:29,233 --> 00:01:33,416
les lapins n'ont vraiment pas besoin
pour me souvenir d'autre chose.

17
00:01:33,440 --> 00:01:37,244
Dans quelques instants, cet Américain
Le B-17 va bombarder Royan,

18
00:01:37,268 --> 00:01:40,692
une petite ville française
sur la côte atlantique.

19
00:01:40,716 --> 00:01:42,716
Nous sommes aujourd'hui le 15 avril 1945.

20
00:01:43,923 --> 00:01:46,278
La guerre en Europe
est fini ou presque.

21
00:01:46,302 --> 00:01:48,727
Le bombardier sur
bord de ce B-17

22
00:01:48,751 --> 00:01:51,899
a 23 ans
Lieutenant Howard Zinn.

23
00:01:51,923 --> 00:01:55,829
Il s'est enrôlé pour se battre pour son
pays et contre le fascisme.

24
00:01:55,853 --> 00:01:57,796
Il est sur le point de
découvre que son avion

25
00:01:57,820 --> 00:02:00,130
va laisser tomber un
nouveau type de bombe,

26
00:02:01,854 --> 00:02:02,854
napalm.

27
00:02:15,475 --> 00:02:20,002
La mission sur Royan
changer le cours de sa vie.

28
00:02:20,026 --> 00:02:22,485
Regardant vers le bas
ci-dessus, Howard Zinn est

29
00:02:22,509 --> 00:02:25,623
certain qu'il est sur le
du côté des gentils.

30
00:02:25,647 --> 00:02:28,658
Mais une fois qu'il a atterri,
il se rendra compte que ce n'est pas le cas

31
00:02:28,682 --> 00:02:32,244
juste parce que tu tues mal
les gars, vous êtes un bon gars.

32
00:02:32,268 --> 00:02:36,440
Il atterrira parmi ceux qui
on ne peut pas le voir d'en haut.

33
00:03:07,854 --> 00:03:09,485
Ce fils de juif de la classe ouvrière

34
00:03:09,509 --> 00:03:12,347
les parents deviendront
un historien.

35
00:03:12,371 --> 00:03:15,761
Howard Zinn deviendra
l'historien des lapins,

36
00:03:15,785 --> 00:03:19,416
l'historien de ceux qui sont
du mauvais côté de l’arme.

37
00:03:19,440 --> 00:03:22,244
Parce que les lapins ne le font pas
toujours s'enfuir.

38
00:03:22,268 --> 00:03:24,244
Parfois, ils même
profiter de

39
00:03:24,268 --> 00:03:26,968
l'inattention des chasseurs
pour prendre leurs armes

40
00:03:26,992 --> 00:03:29,968
et les forcer à sauvegarder
au bord de la falaise

41
00:03:29,992 --> 00:03:32,992
et parfois juste
un peu plus loin.

42
00:03:43,544 --> 00:03:47,313
♪ Pendant que nous marchons, marchons

43
00:03:47,337 --> 00:03:51,416
♪ Nous leur apporterons le pain

44
00:03:51,440 --> 00:03:55,071
♪ Le soulèvement des femmes

45
00:03:55,095 --> 00:03:59,416
♪ C'est le lever du reste

46
00:03:59,440 --> 00:04:03,071
♪ Fini les corvées et les fainéants

47
00:04:03,095 --> 00:04:07,485
♪ 10 qui peinent où l'on se repose

48
00:04:07,509 --> 00:04:11,106
♪ Mais le partage
des gloires de la vie

49
00:04:11,130 --> 00:04:15,302
♪ Du pain et des roses,
du pain et des roses

50
00:04:17,923 --> 00:04:22,623
♪ Du pain et des roses,
du pain et des roses

51
00:04:22,647 --> 00:04:26,554
♪ Nos vies ne seront pas transpirées

52
00:04:26,578 --> 00:04:30,589
♪ De la naissance jusqu'à la fin de la vie

53
00:04:30,613 --> 00:04:34,727
♪ Les cœurs meurent de faim
ainsi que des corps

54
00:04:34,751 --> 00:04:38,888
♪ Du pain et des roses,
du pain et des roses

55
00:04:45,302 --> 00:04:47,968
Nous grandissons
dans une société contrôlée.

56
00:04:47,992 --> 00:04:51,692
Donc on nous apprend que si l'on
une personne tue une autre personne,

57
00:04:51,716 --> 00:04:56,209
c'est un meurtre mais si un
le gouvernement tue 100 000 personnes,

58
00:04:56,233 --> 00:04:57,623
c'est ça le patriotisme.

59
00:04:57,647 --> 00:04:59,002
Howard Zinn,

60
00:04:59,026 --> 00:05:00,864
dessiner tout seul
expérience personnelle,

61
00:05:00,888 --> 00:05:03,796
racontera l'histoire de
ceux oubliés par l’histoire.

62
00:05:03,820 --> 00:05:06,175
Il participera à chaque
grande lutte sociale

63
00:05:06,199 --> 00:05:08,864
de son temps, depuis
Mouvement des droits civiques

64
00:05:08,888 --> 00:05:11,382
au mouvement pour la paix
contre la guerre du Vietnam

65
00:05:11,406 --> 00:05:13,106
ainsi que les campagnes contre

66
00:05:13,130 --> 00:05:16,382
les guerres en Irak et en Afghanistan.

67
00:05:16,406 --> 00:05:19,037
En 1980, Howard Zinn
a publié son livre

68
00:05:19,061 --> 00:05:21,416
L'histoire d'un peuple
des États-Unis

69
00:05:21,440 --> 00:05:23,623
qui a révélé des chapitres
de l'histoire à l'Américain

70
00:05:23,647 --> 00:05:26,416
public qu'ils connaissaient
peu ou rien.

71
00:05:26,440 --> 00:05:28,382
Le livre était un
énorme succès.

72
00:05:28,406 --> 00:05:31,554
Plus de deux millions d'exemplaires ont
été vendu aux États-Unis

73
00:05:31,578 --> 00:05:35,658
et il a été traduit
dans les langues du monde entier.

74
00:05:35,682 --> 00:05:38,623
Howard Zinn est mort en
2010 mais à ce jour,

75
00:05:38,647 --> 00:05:41,451
ses idées sont toujours
controversé.

76
00:05:41,475 --> 00:05:43,589
En 2012, son livre
a été banni de

77
00:05:43,613 --> 00:05:47,037
les écoles publiques de Tucson,
Arizona et en 2013,

78
00:05:47,061 --> 00:05:50,037
Le gouverneur de l'Indiana, Mitch
Daniels, président de Purdue

79
00:05:50,061 --> 00:05:53,347
Université, a lancé une croisade
contre l'enseignement du livre de Zinn.

80
00:05:53,371 --> 00:05:57,199
Gouverneur de l'Indiana.

81
00:06:13,164 --> 00:06:14,164
Merci.

82
00:06:17,268 --> 00:06:18,923
N'en faisons pas trop.

83
00:06:24,199 --> 00:06:26,692
Ce que je fais ici, c'est

84
00:06:26,716 --> 00:06:29,347
pour te dire quelque chose
sur la façon dont cela s'est produit.

85
00:06:29,371 --> 00:06:30,796
Tout commence par
un livre, non ?

86
00:06:30,820 --> 00:06:32,933
Cela commence par A People's
Histoire des États-Unis

87
00:06:32,957 --> 00:06:35,313
États ou peut-être
commence avec ma femme

88
00:06:35,337 --> 00:06:37,888
Roslyn Zinn qui ne m'a pas laissé

89
00:06:39,302 --> 00:06:41,130
arrêtez d'écrire le livre.

90
00:06:44,578 --> 00:06:46,002
C'est ce que nous sommes
je vais utiliser ou essayer de

91
00:06:46,026 --> 00:06:48,278
utiliser aujourd'hui et ceci
c'est ce qu'ils utilisent dans

92
00:06:48,302 --> 00:06:51,037
l'ONU et certains
d’autres organes directeurs.

93
00:06:51,061 --> 00:06:53,864
Son manuel est tellement
rafraîchissant pour tant de personnes

94
00:06:53,888 --> 00:06:56,727
de mes élèves parce que
ils sont tellement habitués à

95
00:06:56,751 --> 00:06:58,692
en apprendre davantage sur les États-Unis
l'histoire d'une certaine manière.

96
00:06:58,716 --> 00:07:01,727
En savoir plus sur Christophe
Colomb, il a découvert l'Amérique.

97
00:07:01,751 --> 00:07:03,382
Vous savez, les pères fondateurs.

98
00:07:03,406 --> 00:07:05,382
Mais Howard Zinn
donne naissance à beaucoup de

99
00:07:05,406 --> 00:07:06,899
les choses qui se sont passées
aux États-Unis

100
00:07:06,923 --> 00:07:08,761
qui ne sont pas dans ton
manuel traditionnel.

101
00:07:08,785 --> 00:07:12,037
Ça passe.

102
00:07:12,061 --> 00:07:14,140
Il y avait eu
les historiens qui avaient pris

103
00:07:14,164 --> 00:07:17,451
morceaux d'américain
l'histoire et je l'ai disséqué

104
00:07:17,475 --> 00:07:20,485
mais Zinn a pris le
trajectoire entière

105
00:07:20,509 --> 00:07:24,682
dès la fondation du
nation jusqu'à aujourd'hui et

106
00:07:26,957 --> 00:07:28,475
a implosé ce mythe

107
00:07:30,337 --> 00:07:33,106
de sorte qu'au moment où
tu as fini ce livre,

108
00:07:33,130 --> 00:07:36,382
tu as réalisé que
toutes les histoires

109
00:07:36,406 --> 00:07:39,796
dont on s'est parlé
nous-mêmes n’étions pas vrais.

110
00:07:39,820 --> 00:07:42,416
Howard Zinn dirait
que l'histoire est la mémoire

111
00:07:42,440 --> 00:07:45,933
des États et alors quoi
ça veut dire, c'est de l'histoire

112
00:07:45,957 --> 00:07:48,485
est généralement dit du
point de vue des gens qui

113
00:07:48,509 --> 00:07:51,727
are in power and I think Howard
Zinn brings to the plate,

114
00:07:51,751 --> 00:07:54,106
surtout en américain
studies that it's important

115
00:07:54,130 --> 00:07:56,968
avoir différent
standpoints of history told.

116
00:07:56,992 --> 00:07:59,761
Quand on s'organise avec un
another, when we get involved,

117
00:07:59,785 --> 00:08:01,623
quand nous nous levons et
Parlons ensemble,

118
00:08:01,647 --> 00:08:05,199
nous pouvons créer un pouvoir non
government can suppress, thank you.

119
00:08:08,957 --> 00:08:12,209
It's a really important book.

120
00:08:12,233 --> 00:08:13,830
It really changed the conscience

121
00:08:13,854 --> 00:08:17,347
d'une génération en
les États-Unis.

122
00:08:17,371 --> 00:08:20,485
Ici dans
Clishishua, en banlieue parisienne,

123
00:08:20,509 --> 00:08:23,796
Noam Chomsky parle de
son ami Howard Zinn.

124
00:08:23,820 --> 00:08:25,589
De ce côté de
l'Atlantique aujourd'hui,

125
00:08:25,613 --> 00:08:28,864
l'hégémonie des États-Unis
Les États sont tenus pour acquis.

126
00:08:28,888 --> 00:08:30,796
- Dans le ciel, regarde !
- C'est un oiseau.

127
00:08:30,820 --> 00:08:34,105
- C'est un avion.
- C'est Superman !

128
00:08:34,129 --> 00:08:36,209
C'est Superman.

129
00:08:36,233 --> 00:08:37,830
La domination des États-Unis

130
00:08:37,854 --> 00:08:40,382
en tant que militaire, économique
et superpuissance culturelle

131
00:08:40,406 --> 00:08:42,932
est considéré comme complètement
phénomènes naturels.

132
00:08:42,956 --> 00:08:44,451
Déguisé en homme aux manières douces

133
00:08:44,475 --> 00:08:47,061
journaliste, Clark Kent.

134
00:08:49,578 --> 00:08:51,278
Il n'y a plus de débat

135
00:08:51,302 --> 00:08:53,957
sur qui est pro ou anti-américain.

136
00:09:49,854 --> 00:09:53,382
Comment as-tu
en est-il arrivé à penser comme tu le fais ?

137
00:09:53,406 --> 00:09:55,106
j'aimerais me connaître

138
00:09:55,130 --> 00:09:57,382
comment se fait-il que je sois l'homme que je suis.

139
00:09:57,406 --> 00:09:58,406
Non, je pense

140
00:10:00,199 --> 00:10:02,199
nous essayons tous de comprendre

141
00:10:03,130 --> 00:10:05,302
comment nous sommes devenus ce que nous sommes.

142
00:10:06,199 --> 00:10:07,199
Nous tous

143
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
essayez de

144
00:10:10,406 --> 00:10:13,578
comprendre pourquoi nous
je pense de cette façon

145
00:10:14,785 --> 00:10:16,347
parce que parfois nous
constater qu'il y a

146
00:10:16,371 --> 00:10:18,106
les gens qui ont traversé
certains des mêmes

147
00:10:18,130 --> 00:10:20,968
expériences et pourtant
ils pensent différemment.

148
00:10:20,992 --> 00:10:24,244
Mais je suis sûr que ma croissance

149
00:10:24,268 --> 00:10:26,933
dans une famille ouvrière

150
00:10:26,957 --> 00:10:28,647
des immigrés juifs

151
00:10:29,854 --> 00:10:34,451
et voir ma mère et
mon père travaille très dur,

152
00:10:34,475 --> 00:10:35,475
en difficulté

153
00:10:36,820 --> 00:10:39,416
et les gens autour de moi aussi

154
00:10:39,440 --> 00:10:41,796
je travaille dans mon quartier
très dur, en difficulté.

155
00:10:41,820 --> 00:10:46,106
Je suis sûr que cela m'a donné un
certaine conscience de classe.

156
00:10:46,130 --> 00:10:47,761
Mon père

157
00:10:47,785 --> 00:10:50,820
était du
Empire austro-hongrois.

158
00:10:51,820 --> 00:10:54,061
Ma mère est venue de Sibérie

159
00:10:56,026 --> 00:10:57,544
et ils sont venus ici

160
00:10:58,716 --> 00:11:01,785
et ils se sont rencontrés en usine
ouvriers à New York.

161
00:11:53,268 --> 00:11:55,761
Bienvenue au pays de la liberté.

162
00:11:55,785 --> 00:11:59,037
Entre 1900 et 1920,
plus de 14 millions

163
00:11:59,061 --> 00:12:02,175
les immigrants sont arrivés
aux États-Unis.

164
00:12:02,199 --> 00:12:04,796
Ils sont venus de partout
L'Europe, de la Russie,

165
00:12:04,820 --> 00:12:07,830
Irlande, Allemagne ou similaire
Les parents de Howard Zinn,

166
00:12:07,854 --> 00:12:10,554
de la
Empire austro-hongrois.

167
00:12:10,578 --> 00:12:12,968
Ils sont venus fuir la pauvreté ou la guerre

168
00:12:12,992 --> 00:12:15,864
ou du racisme ou
persécution religieuse.

169
00:12:15,888 --> 00:12:17,623
Ils rêvaient d'une Terre Promise

170
00:12:17,647 --> 00:12:20,106
de richesse ou simplement
d'une vie meilleure.

171
00:12:20,130 --> 00:12:22,278
Le Nouveau Monde s'ouvre
ses bras écartés pour

172
00:12:22,302 --> 00:12:24,658
les pauvres et les blottis
masses de l'Ancien.

173
00:12:24,682 --> 00:12:28,727
C'est indésirable, ce sont des fugitifs,
voire quelques utopistes.

174
00:12:28,751 --> 00:12:30,830
Mais surtout, le
en expansion rapide

175
00:12:30,854 --> 00:12:33,416
industries de l'époque
nécessitent une main d’œuvre bon marché.

176
00:12:33,440 --> 00:12:36,520
Hommes, femmes et enfants
facile à exploiter,

177
00:12:36,544 --> 00:12:39,864
facile à diviser et facile à
utiliser contre ces damnés

178
00:12:39,888 --> 00:12:42,830
les syndicats de travailleurs qui exigent
travailler moins de 12 heures

179
00:12:42,854 --> 00:12:45,761
un jour et leurs grèves qui
nous ruinions le pays

180
00:12:45,785 --> 00:12:49,923
et a empêché ceux qui
je voulais travailler à partir de cela.

181
00:12:51,371 --> 00:12:54,037
Il y a eu des grèves et du travail
luttes dans tout le pays.

182
00:12:54,061 --> 00:12:55,554
Même les enfants ont protesté.

183
00:12:55,578 --> 00:12:57,382
Au début de
le 20ème siècle,

184
00:12:57,406 --> 00:13:00,347
300 000 enfants entre
les âges de 10 et 15 ans

185
00:13:00,371 --> 00:13:03,485
travaillé dans les mines, le textile
ou d'autres industries.

186
00:13:03,509 --> 00:13:05,796
À Philadelphie en
1903, les enfants travaillent

187
00:13:05,820 --> 00:13:08,382
Semaines de travail de 60 heures
s'est mis en grève en criant

188
00:13:08,406 --> 00:13:11,830
"Nous voulons aller à l'école,
55 heures ou rien."

189
00:13:11,854 --> 00:13:16,026
J'ai grandi en faisant l'expérience
Dépression au début des années 1930.

190
00:13:17,475 --> 00:13:21,440
Mon père était serveur et
il y avait moins de travail pour lui

191
00:13:22,578 --> 00:13:25,175
quand la crise économique est arrivée,

192
00:13:25,199 --> 00:13:27,923
donc il a dû prendre
différents métiers.

193
00:13:28,992 --> 00:13:31,509
Il travaillait comme laveur de vitres.

194
00:13:33,061 --> 00:13:34,061
Il a travaillé

195
00:13:35,095 --> 00:13:38,899
dans les rues, vendant
cravates dans la rue.

196
00:13:38,923 --> 00:13:42,175
je rentrerais à la maison
parfois de l'école

197
00:13:42,199 --> 00:13:45,382
et je trouverais le
la maison est sombre parce que

198
00:13:45,406 --> 00:13:49,037
nous ne pouvions pas payer
la facture d'électricité.

199
00:13:49,061 --> 00:13:50,761
Nous avons vécu dans

200
00:13:50,785 --> 00:13:53,485
des endroits différents tout le temps

201
00:13:53,509 --> 00:13:56,589
parce que nous pourrions
pas payer les loyers.

202
00:13:56,613 --> 00:13:59,520
La condition de ma famille

203
00:13:59,544 --> 00:14:03,244
C'est comme ça que j'ai vécu
la crise économique.

204
00:14:03,268 --> 00:14:05,416
Je n'avais pas une vision plus large de ce qui se passait

205
00:14:05,440 --> 00:14:07,796
se passe dans le
pays ou le monde.

206
00:14:07,820 --> 00:14:10,796
Je viens de voir ce que c'était
se passe juste autour de moi

207
00:14:10,820 --> 00:14:13,796
et juste autour de moi, je
j'ai vu des gens se débattre,

208
00:14:13,820 --> 00:14:17,957
des personnes expulsées de leur
des maisons, des gens sans travail.

209
00:14:20,923 --> 00:14:22,313
La famille Zinn vivait à

210
00:14:22,337 --> 00:14:25,451
immeubles délabrés dans
les bidonvilles de Brooklyn.

211
00:14:25,475 --> 00:14:27,796
Les pauvres ne savent pas
quelle chance ils ont.

212
00:14:27,820 --> 00:14:29,520
Ils ne sont pas obligés
passer des années à étudier

213
00:14:29,544 --> 00:14:31,658
sociologie à
comprendre le monde.

214
00:14:31,682 --> 00:14:34,692
Un garçon comme Howard Zinn seulement
avait besoin de se regarder,

215
00:14:34,716 --> 00:14:38,037
les gens autour de lui et les
les gens de son quartier

216
00:14:38,061 --> 00:14:40,451
et comme son appartement
était trop sombre et petit,

217
00:14:40,475 --> 00:14:42,658
il sortait souvent pour
jouer au ballon, prendre la boxe

218
00:14:42,682 --> 00:14:46,026
cours avec le champion local
et voir ses amis.

219
00:14:51,440 --> 00:14:54,554
L'avantage que le
les pauvres ont plus que les sociologues

220
00:14:54,578 --> 00:14:58,302
c'est qu'ils savent quoi
dont ils parlent.

221
00:15:06,509 --> 00:15:11,002
Alors que je grandissais et
17 ans et ainsi de suite,

222
00:15:11,026 --> 00:15:14,347
J'ai rencontré ces jeunes
radicaux dans mon quartier.

223
00:15:14,371 --> 00:15:17,175
Probablement de jeunes communistes
dans mon quartier

224
00:15:17,199 --> 00:15:20,347
et ils m'ont emmené là-bas
manifestation à Times Square

225
00:15:20,371 --> 00:15:24,751
et je ne savais même pas, j'avais
Je n'ai jamais assisté à une manifestation.

226
00:15:29,751 --> 00:15:32,589
Je n'étais même pas sûr de quoi
la manifestation concernait

227
00:15:32,613 --> 00:15:36,244
mais il y avait tout ça
des gens portant des pancartes, vous voyez ?

228
00:15:36,268 --> 00:15:39,002
Et marcher
en passant par Times Square

229
00:15:39,026 --> 00:15:41,554
et j'ai vu le mot
"Paix, pas de guerre."

230
00:15:41,578 --> 00:15:45,071
C'était bien et puis
quand j'ai entendu les sirènes,

231
00:15:45,095 --> 00:15:48,796
J'ai pensé oh, ça doit être
qu'il y ait un feu quelque part autour

232
00:15:48,820 --> 00:15:51,244
mais c'était la police et
ils arrivaient et ils

233
00:15:51,268 --> 00:15:54,554
nous allions dans la foule
et ils frappaient les gens.

234
00:15:54,578 --> 00:15:56,485
Ils étaient à cheval,
certains d'entre eux étaient

235
00:15:56,509 --> 00:16:00,106
sur des chevaux et ils étaient
renverser les gens

236
00:16:00,130 --> 00:16:02,992
et puis j'étais
assommé.

237
00:16:04,233 --> 00:16:08,313
Je me suis réveillé dans un couloir
qui sait combien de temps plus tard

238
00:16:08,337 --> 00:16:11,992
et quand je me suis réveillé,
Times Square était totalement

239
00:16:13,164 --> 00:16:15,209
comme c'était avant
la démonstration.

240
00:16:15,233 --> 00:16:18,071
C'était comme si de rien n'était
était arrivé.

241
00:16:18,095 --> 00:16:21,761
Mais l'expérience a eu un
effet profond sur ma pensée

242
00:16:21,785 --> 00:16:26,175
parce que j'ai soudain réalisé
c'est ce que ces radicaux

243
00:16:26,199 --> 00:16:30,199
des amis disaient
cela me semblait vrai.

244
00:16:32,302 --> 00:16:36,302
La police était sur le
du côté de l'établissement

245
00:16:37,475 --> 00:16:39,968
et qu'il n'y a pas
liberté d'expression.

246
00:16:39,992 --> 00:16:43,933
J'ai grandi avec ce naïf
idée qu'en Amérique

247
00:16:43,957 --> 00:16:47,175
vous pouvez marcher à travers le
rues, vous pouvez brandir des pancartes.

248
00:16:47,199 --> 00:16:49,554
Vous pouvez démontrer
paisiblement parce que c'était

249
00:16:49,578 --> 00:16:53,933
une manifestation pacifique
et ce n'est pas grave parce que

250
00:16:53,957 --> 00:16:57,968
c'est une démocratie et
ce que j'ai vu cette nuit-là

251
00:16:57,992 --> 00:17:01,509
Times Square a dit non, il y a
quelque chose ne va pas avec ça.

252
00:17:05,647 --> 00:17:07,519
À l'âge de 17 ans après avoir obtenu

253
00:17:07,543 --> 00:17:09,796
frappé sur la tête,
Howard Zinn a découvert

254
00:17:09,820 --> 00:17:11,899
la violence sociale
luttes cachées sous

255
00:17:11,923 --> 00:17:14,415
le scintillement magique du
Rêve américain, le rêve

256
00:17:14,439 --> 00:17:18,888
qui a attiré des millions de
des gens du monde entier.

257
00:17:32,302 --> 00:17:35,382
Aux États-Unis,
il n'y en a jamais eu

258
00:17:35,406 --> 00:17:39,406
une reconnaissance de classe
conflit, lutte des classes.

259
00:17:44,371 --> 00:17:46,716
La culture et les dominants

260
00:17:47,854 --> 00:17:50,554
élites aux États-Unis
Les États et les médias,

261
00:17:50,578 --> 00:17:53,578
ils ont toujours
réussi à créer

262
00:17:55,647 --> 00:17:57,796
une sorte d'idéologie

263
00:17:57,820 --> 00:18:00,658
de nous sommes une famille heureuse.

264
00:18:00,682 --> 00:18:02,061
Nous sommes, vous savez,

265
00:18:03,475 --> 00:18:07,416
la Constitution américaine commence
off, "Nous, le peuple".

266
00:18:07,440 --> 00:18:10,140
Bien sûr, ce n'était pas nous
les gens qui ont établi

267
00:18:10,164 --> 00:18:14,175
la Constitution, il
il y avait 55 hommes blancs riches

268
00:18:14,199 --> 00:18:18,371
qui a établi la Constitution
et ce que tous les Américains

269
00:18:19,268 --> 00:18:20,761
apprendre,

270
00:18:20,785 --> 00:18:23,968
nous étions en guerre contre
L'Angleterre pour l'indépendance,

271
00:18:23,992 --> 00:18:27,692
c'était le révolutionnaire
Guerre, tout le monde était uni.

272
00:18:27,716 --> 00:18:29,854
Un deux trois.

273
00:18:31,923 --> 00:18:33,175
Un, deux,

274
00:18:33,199 --> 00:18:34,199
trois.

275
00:18:35,130 --> 00:18:36,313
Les États-Unis qui

276
00:18:36,337 --> 00:18:38,899
devenir un empire surgi
hors d'un empire.

277
00:18:38,923 --> 00:18:40,347
Mais comme le dit Howard Zinn :

278
00:18:40,371 --> 00:18:43,037
la révolution américaine
n'a pas fait l'unanimité.

279
00:18:43,061 --> 00:18:45,244
Il y avait les Amérindiens,
l'afro-américain

280
00:18:45,268 --> 00:18:48,485
esclaves et affranchis, les
pauvres, les femmes et même parmi

281
00:18:48,509 --> 00:18:53,175
les révolutionnaires, non
tout le monde avait la même idée.

282
00:18:53,199 --> 00:18:57,095
Un, deux,
trois, dans le port !

283
00:18:58,785 --> 00:19:00,692
Ce petit
un musée de Boston dépeint

284
00:19:00,716 --> 00:19:02,933
l'un des plus connus
histoires historiques et héroïques dans

285
00:19:02,957 --> 00:19:07,451
la Révolution américaine,
le Boston Tea Party de 1773

286
00:19:07,475 --> 00:19:11,623
quand les gens se sont levés
défier l’oppresseur anglais.

287
00:19:11,647 --> 00:19:13,957
Tout le monde ? Enfin presque.

288
00:19:15,095 --> 00:19:17,761
La nuit de
16 décembre 1773,

289
00:19:17,785 --> 00:19:20,037
les habitants de Boston, en
en fait un groupe de juste

290
00:19:20,061 --> 00:19:23,106
60 patriotes appellent
eux-mêmes les Fils de la Liberté

291
00:19:23,130 --> 00:19:26,554
et déguisé en Mohawk
Indiens, plumes et tout,

292
00:19:26,578 --> 00:19:29,278
embarqué trois anglais
navires amarrés dans le port

293
00:19:29,302 --> 00:19:31,589
et j'ai jeté tout le
coffres de thé à la mer

294
00:19:31,613 --> 00:19:35,175
pour protester contre les impôts
imposé par les Anglais.

295
00:19:35,199 --> 00:19:39,037
Une rébellion de colons
contre la puissance coloniale.

296
00:19:39,061 --> 00:19:42,278
Pour moi c'est
en fait l'incarnation

297
00:19:42,302 --> 00:19:44,554
de ce que cela signifie
être américain.

298
00:19:44,578 --> 00:19:47,727
Ce qu'il faut pour l'homme
pour comprendre que

299
00:19:47,751 --> 00:19:50,589
Le droit donné par Dieu de
la liberté et à la liberté.

300
00:19:50,613 --> 00:19:55,382
Je pense que c'est souvent
il faut se rappeler que

301
00:19:55,406 --> 00:19:58,727
la tendance à
les gouvernements et pour ceux

302
00:19:58,751 --> 00:20:02,899
qui gouverne les gens, c'est chercher
toujours plus de puissance

303
00:20:02,923 --> 00:20:05,864
et la fondation
principe de ce pays

304
00:20:05,888 --> 00:20:08,416
c'est que les gens ont
leur propre pouvoir,

305
00:20:08,440 --> 00:20:12,554
ils ont leur propre droit
pour se gouverner eux-mêmes.

306
00:20:12,578 --> 00:20:14,520
Deux siècles
plus tard, le nom Tea Party

307
00:20:14,544 --> 00:20:17,692
a été approprié par un
groupe de pression politique.

308
00:20:17,716 --> 00:20:20,175
Le Tea Party d'aujourd'hui s'oppose
impôts et bureaucratie

309
00:20:20,199 --> 00:20:22,727
imposé par le fédéral
gouvernement à Washington et a

310
00:20:22,751 --> 00:20:25,933
mobilisé un soutien dans de nombreux
certaines parties des États-Unis.

311
00:20:25,957 --> 00:20:27,933
Essentiellement celui d'aujourd'hui
Les défenseurs du Tea Party

312
00:20:27,957 --> 00:20:29,864
les droits de
Américains à l'individu

313
00:20:29,888 --> 00:20:33,337
liberté sans entrave
un grand gouvernement.

314
00:20:34,613 --> 00:20:36,037
Voyez-vous un lien entre

315
00:20:36,061 --> 00:20:39,002
la reconstitution de ce que nous
je viens de voir et le Tea Party d'aujourd'hui ?

316
00:20:39,026 --> 00:20:41,244
Oh exactement, j'ai juste
j'en ai parlé à ma femme.

317
00:20:41,268 --> 00:20:43,313
J'ai dit les choses que
ils parlaient de

318
00:20:43,337 --> 00:20:46,106
aujourd'hui, c'est exactement ce qui se passe
se passe en ce moment.

319
00:20:46,130 --> 00:20:49,658
En fait, il existe une organisation
appelé le TEA Party.

320
00:20:49,682 --> 00:20:53,933
Déjà assez taxé, T-E-A
et de nombreux participants

321
00:20:53,957 --> 00:20:57,692
en cela je crois fermement
que le gouvernement fédéral

322
00:20:57,716 --> 00:21:00,071
ici aux États-Unis
Les États sont bien trop grands

323
00:21:00,095 --> 00:21:01,830
et ne suit pas
la Constitution.

324
00:21:01,854 --> 00:21:03,106
Alors tu dis ça

325
00:21:03,130 --> 00:21:05,244
les Britanniques de l'époque
est le Washington d'aujourd'hui ?

326
00:21:05,268 --> 00:21:07,451
C'est vrai, il y a
plus de britanniques aujourd'hui

327
00:21:07,475 --> 00:21:10,864
mais il y en a trop
les gens qui ne croient pas

328
00:21:10,888 --> 00:21:13,416
dans les principes sur
quel était ce pays

329
00:21:13,440 --> 00:21:17,589
fondé et ils croient
qu'il doit y en avoir plus

330
00:21:17,613 --> 00:21:20,554
et plus de gouvernement pour
faire de plus en plus de choses.

331
00:21:20,578 --> 00:21:22,623
Qu'est-ce que le Tea Party
pense que c'est non.

332
00:21:22,647 --> 00:21:26,026
Nous croyons en la Constitution
gouvernement limité.

333
00:21:35,544 --> 00:21:37,658
L'histoire peut être
considéré comme une collection

334
00:21:37,682 --> 00:21:40,485
d'histoires que nous choisissons
s'allumer comme des bougies

335
00:21:40,509 --> 00:21:43,923
afin d'éclairer le
l'obscurité du présent.

336
00:21:55,199 --> 00:21:56,692
Mais certaines personnes reviennent

337
00:21:56,716 --> 00:21:59,544
dans le passé et
ne reviens jamais.

338
00:22:08,026 --> 00:22:12,382
1775, les batailles de
Lexington et Concorde.

339
00:22:12,406 --> 00:22:14,899
Un moment héroïque
pour les Minutemen.

340
00:22:14,923 --> 00:22:16,796
Qui étaient les Minutemen ?

341
00:22:16,820 --> 00:22:18,968
Milices de patriotes
prêt à se mobiliser

342
00:22:18,992 --> 00:22:21,106
à tout moment
au cas où l'ennemi,

343
00:22:21,130 --> 00:22:23,727
c'est-à-dire le
Les Anglais ont attaqué.

344
00:22:23,751 --> 00:22:25,899
Avec une entreprise
je reviens ici...

345
00:22:25,923 --> 00:22:29,830
Pendant la nuit
du 18 au 19 avril 1775,

346
00:22:29,854 --> 00:22:32,589
ils ont ouvert le feu sur
première fois sur les troupes anglaises

347
00:22:32,613 --> 00:22:35,175
et le premier coup de feu tiré
ici a été décrit comme

348
00:22:35,199 --> 00:22:38,026
"Le coup de feu entendu
partout dans le monde."

349
00:22:39,406 --> 00:22:43,037
Le Minuteman en américain
histoire, il est emblématique.

350
00:22:43,061 --> 00:22:45,899
La statue au Nord
Pont du Minuteman

351
00:22:45,923 --> 00:22:49,485
le résume en termes de
d'une main il a son mousquet

352
00:22:49,509 --> 00:22:53,071
et dans l'autre sa charrue,
il est prêt à quitter le sien,

353
00:22:53,095 --> 00:22:56,727
prêt à prendre les armes pour
défendre sa terre et sa liberté.

354
00:22:56,751 --> 00:23:00,451
Oui, certains étaient propriétaires fonciers,
certains étaient appelés mécaniciens.

355
00:23:00,475 --> 00:23:02,140
Ils avaient donc un métier.

356
00:23:02,164 --> 00:23:03,830
Nous rencontrerons certains des
du monde ce soir.

357
00:23:03,854 --> 00:23:05,899
C'étaient des coursiers,
ils travaillaient le cuir.

358
00:23:05,923 --> 00:23:07,451
Il y avait une tannerie à proximité.

359
00:23:07,475 --> 00:23:09,485
Je pense que c'est une belle histoire.

360
00:23:09,509 --> 00:23:12,554
Les gens qui étaient
ici depuis 150 ans

361
00:23:12,578 --> 00:23:14,761
et nous nous gouvernions nous-mêmes.

362
00:23:14,785 --> 00:23:19,692
Nous avons refusé d'être soumis
le contrôle d'un autre pays

363
00:23:19,716 --> 00:23:22,520
et a défendu notre
droits et nos libertés

364
00:23:22,544 --> 00:23:25,347
et c'est une leçon que nous
enseigner à nos enfants aujourd'hui.

365
00:23:25,371 --> 00:23:28,071
Et ils ont combattu le
Première britannique à Lexington

366
00:23:28,095 --> 00:23:31,278
comme ils partaient tôt
le matin vers l'aube.

367
00:23:31,302 --> 00:23:33,692
Le prochain combat était
au pont Nord

368
00:23:33,716 --> 00:23:36,002
vers 9h30 dans
matin et la signification

369
00:23:36,026 --> 00:23:38,037
des combats au
North Bridge est-ce que c'était le

370
00:23:38,061 --> 00:23:41,002
première fois que le Colonial
La milice et les Minutemen

371
00:23:41,026 --> 00:23:43,968
ont reçu l'ordre de tirer
sur les soldats du roi,

372
00:23:43,992 --> 00:23:45,658
un acte de trahison connu aujourd'hui

373
00:23:45,682 --> 00:23:47,899
comme Le coup entendu
Autour du monde.

374
00:23:47,923 --> 00:23:50,337
Préparez, amorcez et chargez.

375
00:23:52,061 --> 00:23:53,992
Épaule vers le haut, verrouillage coupe-feu.

376
00:23:55,268 --> 00:23:57,854
Préparez-vous à amorcer
et charger, tirer.

377
00:24:03,613 --> 00:24:07,692
C'est presque tout le monde
était uni, c'était faux.

378
00:24:07,716 --> 00:24:11,854
Peut-être 1/3 des colons
soutenaient la Révolution.

379
00:24:14,130 --> 00:24:17,692
Ils ont dû recruter des gens pour
entrer dans l'armée de Washington

380
00:24:17,716 --> 00:24:21,278
et une fois qu'ils furent dans le
l'armée, les petits agriculteurs,

381
00:24:21,302 --> 00:24:23,382
les pauvres gens qui
étaient dans l'armée,

382
00:24:23,406 --> 00:24:27,106
quand ils ont vu ce que leur
Les conditions étaient là, ils se sont rebellés.

383
00:24:27,130 --> 00:24:31,244
Il y a eu des mutineries dans
armée de milliers de soldats.

384
00:24:31,268 --> 00:24:33,933
Georges Washington
ordonné l'exécution

385
00:24:33,957 --> 00:24:38,244
de certains de ces mutins,
certains de ces rebelles

386
00:24:38,268 --> 00:24:40,554
et ces exécutions
ont été effectués

387
00:24:40,578 --> 00:24:43,520
et nous n'apprenons rien
cela dans les écoles.

388
00:24:43,544 --> 00:24:46,416
Et après la guerre, ceci
le conflit de classe continue

389
00:24:46,440 --> 00:24:49,658
parce que les vétérans de
la guerre révolutionnaire

390
00:24:49,682 --> 00:24:51,440
à qui on avait promis

391
00:24:52,544 --> 00:24:54,716
terrain pour rejoindre l'armée,

392
00:24:56,130 --> 00:24:58,658
ils avaient des petits morceaux de
terre, ils étaient agriculteurs

393
00:24:58,682 --> 00:25:00,864
et puis ils ont découvert que

394
00:25:00,888 --> 00:25:04,071
les impôts qui leur sont imposés

395
00:25:04,095 --> 00:25:07,692
par les riches qui contrôlaient
les législatures des États,

396
00:25:07,716 --> 00:25:09,623
ils ne pouvaient pas payer ces impôts.

397
00:25:09,647 --> 00:25:11,140
Alors ils ont été expulsés,

398
00:25:11,164 --> 00:25:14,589
leurs terres et leurs fermes
leur être enlevé

399
00:25:14,613 --> 00:25:17,451
et alors ils se sont rebellés et
il y a eu des rébellions dans

400
00:25:17,475 --> 00:25:21,347
un certain nombre d'États, dans
Massachusetts, en Caroline du Sud.

401
00:25:21,371 --> 00:25:24,061
Rébellions, conflits de classes.

402
00:25:31,199 --> 00:25:32,796
Aux États-Unis,

403
00:25:32,820 --> 00:25:35,209
même un cireur de chaussures peut
devenir millionnaire.

404
00:25:35,233 --> 00:25:38,106
La propagande a réussi
en transmettant cette croyance.

405
00:25:38,130 --> 00:25:41,140
Cependant, la vérité est la même
des études le montrent depuis des années

406
00:25:41,164 --> 00:25:43,520
que les pauvres du
Les États-Unis restent généralement pauvres

407
00:25:43,544 --> 00:25:47,968
et les riches en général
deviennent généralement de plus en plus riches.

408
00:25:47,992 --> 00:25:50,796
C'est un bien établi
c'est un fait et tout le monde peut le voir

409
00:25:50,820 --> 00:25:53,347
mais ce fondamental
la croyance est toujours véhiculée

410
00:25:53,371 --> 00:25:57,382
afin d'adoucir le
réalité économique brutale.

411
00:25:57,406 --> 00:25:58,899
Le mythe du rêve américain

412
00:25:58,923 --> 00:26:00,830
développé à la fin
du 19ème siècle,

413
00:26:00,854 --> 00:26:04,416
l'ère des chemins de fer,
électricité, fioul et téléphones.

414
00:26:04,440 --> 00:26:07,796
La hauteur du
Révolution industrielle.

415
00:26:07,820 --> 00:26:10,071
Ce que les historiens ont habituellement
oublier de mentionner

416
00:26:10,095 --> 00:26:12,071
est-ce que beaucoup d'entre eux
des fortunes ont été faites

417
00:26:12,095 --> 00:26:14,796
avec d'importantes
financement du gouvernement.

418
00:26:14,820 --> 00:26:16,864
Howard Zinn donne le
exemple de l'Union

419
00:26:16,888 --> 00:26:19,520
Compagnie du chemin de fer du Pacifique,
qui a reçu 14 millions

420
00:26:19,544 --> 00:26:23,647
acres de terrain et 27 $
millions de dollars de financement fédéral.

421
00:26:25,957 --> 00:26:28,140
Cette générosité publique
n'a pas bénéficié

422
00:26:28,164 --> 00:26:30,037
les travailleurs qui
construit les chemins de fer,

423
00:26:30,061 --> 00:26:33,796
dont il y avait 10 000
Chinois et 3 000 travailleurs irlandais.

424
00:26:33,820 --> 00:26:36,071
Ils en ont posé plus de cinq
miles de rail par jour

425
00:26:36,095 --> 00:26:40,475
et sont morts par centaines de
exposition à la chaleur ou au froid.

426
00:27:16,440 --> 00:27:19,451
En 1900, 1% de la population américaine

427
00:27:19,475 --> 00:27:22,416
possédait 45% du
richesse nationale.

428
00:27:22,440 --> 00:27:24,796
C'était l'âge de
les barons voleurs,

429
00:27:24,820 --> 00:27:27,520
les super-héros de
Le capitalisme américain.

430
00:27:27,544 --> 00:27:28,968
Carnegie,

431
00:27:28,992 --> 00:27:32,992
Vanderbilt, JP Morgan,
John Davison Rockefeller.

432
00:27:34,440 --> 00:27:37,451
Rockefeller possédait le
la plus grande fortune de l'histoire,

433
00:27:37,475 --> 00:27:40,761
jusqu'à 190 milliards de dollars
en dollars d'aujourd'hui.

434
00:27:40,785 --> 00:27:44,554
C'est trois fois
La fortune de Bill Gates

435
00:27:44,578 --> 00:27:46,175
et de quel droit ?

436
00:27:46,199 --> 00:27:49,244
Droit divin, sélection naturelle.

437
00:27:49,268 --> 00:27:52,002
JD Rockefeller l'a dit lui-même.

438
00:27:52,026 --> 00:27:54,106
"La croissance des grandes entreprises
c'est simplement la survie

439
00:27:54,130 --> 00:27:58,106
"du plus apte selon
les lois de la nature et de Dieu.

440
00:27:58,130 --> 00:28:00,968
Son collègue Carnegie
le magnat de l'acier ajoute

441
00:28:00,992 --> 00:28:03,692
"La richesse lorsqu'elle est concentrée
entre les mains de quelques-uns

442
00:28:03,716 --> 00:28:06,554
"sert bien plus au
aime le progrès que quand il

443
00:28:06,578 --> 00:28:10,416
"se dissipe dans les salaires
destiné à nourrir les masses. »

444
00:28:10,440 --> 00:28:13,071
Quant à Carnegie
associé Henry Clay Frick,

445
00:28:13,095 --> 00:28:15,796
il aurait déclaré
que "je peux embaucher

446
00:28:15,820 --> 00:28:19,244
"la moitié du travail
classe pour tuer l'autre moitié.

447
00:28:19,268 --> 00:28:22,520
Avec des troubles du travail et des milliers
de grèves partout aux États-Unis,

448
00:28:22,544 --> 00:28:25,140
il voit la marée montante de
conflit social arrivant

449
00:28:25,164 --> 00:28:29,164
sur le pas de sa porte et il
n'aime pas du tout ça.

450
00:28:31,302 --> 00:28:34,692
En 1892 à Homestead,
Pennsylvanie,

451
00:28:34,716 --> 00:28:37,899
il a embauché 300 agents du
L'agence de détectives Pinkerton va

452
00:28:37,923 --> 00:28:42,095
infiltrer les manifestations comme
agitateurs et briser les grèves.

453
00:28:44,061 --> 00:28:46,796
Frick avait aussi un
milice de compagnie formée

454
00:28:46,820 --> 00:28:49,864
qui la nuit
du 5 juillet 1892,

455
00:28:49,888 --> 00:28:52,692
a ouvert le feu sur
des grévistes armés de mitrailleuses,

456
00:28:52,716 --> 00:28:54,130
tuant 16 personnes

457
00:28:55,544 --> 00:28:57,164
dont un enfant.

458
00:29:02,095 --> 00:29:05,037
Alexandre Berkman
j'avais 22 ans

459
00:29:05,061 --> 00:29:07,899
Juif russe
Communiste libertaire

460
00:29:07,923 --> 00:29:11,071
et l'amant du
la tristement célèbre Emma Goldman

461
00:29:11,095 --> 00:29:13,037
qui est le président
décrit plus tard

462
00:29:13,061 --> 00:29:16,302
comme le plus dangereux
femme en Amérique.

463
00:29:17,544 --> 00:29:19,727
Pour venger les ouvriers
qui ont été tués,

464
00:29:19,751 --> 00:29:22,416
Berkman rend visite
à Frick dans son bureau

465
00:29:22,440 --> 00:29:25,026
et lui tire dessus
deux fois dans le cou.

466
00:29:27,785 --> 00:29:29,933
Frick est grièvement blessé mais

467
00:29:29,957 --> 00:29:32,175
une semaine plus tard, il retourne au travail.

468
00:29:32,199 --> 00:29:36,371
Quant à Berkman, il est condamné
à 22 ans de prison.

469
00:29:39,820 --> 00:29:41,589
Comme les autres barons voleurs,

470
00:29:41,613 --> 00:29:44,278
On se souviendra de M. Frick
en tant que mécène des arts

471
00:29:44,302 --> 00:29:47,727
et philanthrope, ayant
peintures collectionnées de Rembrandt,

472
00:29:47,751 --> 00:29:49,957
Renoir, Watteau et autres.

473
00:29:51,957 --> 00:29:54,692
"Mes chers amis, vous,
les nouveaux riches,

474
00:29:54,716 --> 00:29:56,761
"vous avez acquis votre
fortunes avec le sang,

475
00:29:56,785 --> 00:29:58,761
"la sueur et les larmes des pauvres.

476
00:29:58,785 --> 00:30:01,071
" Pourtant tu préférerais
ne pas payer d'impôts ?

477
00:30:01,095 --> 00:30:03,071
"De plus, vous
tu veux être aimé ?

478
00:30:03,095 --> 00:30:05,485
"Pas de problème, réglage
une fondation,

479
00:30:05,509 --> 00:30:08,589
"mes amis riches, permettront
à vous de conserver votre richesse,

480
00:30:08,613 --> 00:30:10,692
"vous exempter de
taxes et vous permettent de

481
00:30:10,716 --> 00:30:14,061
"présentez-vous comme
bienfaiteurs de l’humanité. »

482
00:30:18,578 --> 00:30:20,347
Dans le superbe Frick
Collection à New York,

483
00:30:20,371 --> 00:30:21,830
c'est très peu probable
que tu vas

484
00:30:21,854 --> 00:30:25,175
je trouverai jamais Jacob
Les photographies de Reese.

485
00:30:25,199 --> 00:30:27,589
Reese, journaliste
et photographe,

486
00:30:27,613 --> 00:30:29,899
travaillé pour le Populaire
Presse dans les années 1880

487
00:30:29,923 --> 00:30:33,716
et photographié la misère
d'un immeuble vivant à New York.

488
00:30:40,337 --> 00:30:43,106
Il a décrit comment le
l'autre demi-vie,

489
00:30:43,130 --> 00:30:44,830
l'autre moitié étant
la moitié la plus pauvre

490
00:30:44,854 --> 00:30:47,451
de la population
de la ville de New York.

491
00:30:47,475 --> 00:30:49,209
Jacob Reese en était un
des journalistes

492
00:30:49,233 --> 00:30:53,520
que Théodore Roosevelt
étiquetés muckrakers,

493
00:30:53,544 --> 00:30:56,175
ceux qui ont dénoncé
corruption et violence

494
00:30:56,199 --> 00:30:58,347
et les pratiques criminelles
du tout-puissant

495
00:30:58,371 --> 00:31:02,199
fait confiance au rail, à la viande
et les industries sidérurgiques.

496
00:31:29,199 --> 00:31:31,451
Combien de personnes vivent
à Chicago aujourd'hui

497
00:31:31,475 --> 00:31:34,830
connaître les événements qui
a eu lieu en mai 1886,

498
00:31:34,854 --> 00:31:36,485
la lutte ouvrière
et le féroce

499
00:31:36,509 --> 00:31:38,692
des combats qui ont fait rage ici pendant des jours ?

500
00:31:38,716 --> 00:31:40,623
Pour Howard Zinn, un
chapitre essentiel

501
00:31:40,647 --> 00:31:42,554
dans l'histoire du travail était
écrit ici avec

502
00:31:42,578 --> 00:31:46,623
conséquences pour les travailleurs
partout dans le monde.

503
00:31:46,647 --> 00:31:49,485
Nous voici à Haymarket
Place avec Tim Yeager,

504
00:31:49,509 --> 00:31:53,933
organisateur syndical avec le
UAW et Matt Machowski

505
00:31:53,957 --> 00:31:55,820
des IWW de Chicago.

506
00:32:02,164 --> 00:32:04,899
Nous devons la fête du Travail, le premier mai
aux événements survenus dans

507
00:32:04,923 --> 00:32:08,106
Haymarket Square, qui a
depuis devenu un parking,

508
00:32:08,130 --> 00:32:10,796
et les huit heures de travail
journée, qui profitent toutes deux

509
00:32:10,820 --> 00:32:13,037
des travailleurs partout dans le monde
monde et qui sait sûrement

510
00:32:13,061 --> 00:32:15,864
rien de ce qui s'est passé
ici à Chicago.

511
00:32:15,888 --> 00:32:17,727
Le premier mai 1886,

512
00:32:17,751 --> 00:32:21,888
l'une des plus grandes manifestations
était ici à Chicago.

513
00:32:23,199 --> 00:32:26,623
Le but du
série de grèves à l'échelle nationale

514
00:32:26,647 --> 00:32:30,623
c'était pour montrer son soutien
pour la journée de huit heures.

515
00:32:30,647 --> 00:32:32,554
A la fin du XIXème siècle,

516
00:32:32,578 --> 00:32:36,175
la journée de travail moyenne était de 10 heures
à 12 heures, six jours par semaine.

517
00:32:36,199 --> 00:32:38,347
En 1886, le
mouvement pour un huit

518
00:32:38,371 --> 00:32:41,727
répartition des heures de travail par jour
à travers le pays.

519
00:32:41,751 --> 00:32:43,968
Le 3 mai lors d'une
manifestation devant

520
00:32:43,992 --> 00:32:47,554
les usines McCormick, le
la police a tiré sur la foule.

521
00:32:47,578 --> 00:32:50,682
Quatre ouvriers ont été tués
et plusieurs autres blessés.

522
00:32:55,475 --> 00:32:57,554
Le lendemain, le 4 mai,

523
00:32:57,578 --> 00:33:00,002
l'anarcho-syndicaliste
les syndicats ont immédiatement appelé

524
00:33:00,026 --> 00:33:04,830
pour un droit de démonstration
ici à Haymarket Square.

525
00:33:04,854 --> 00:33:06,544
C'était une journée ensoleillée

526
00:33:07,923 --> 00:33:10,658
et Lucy et Albert
Les Parsons ont eu leurs enfants

527
00:33:10,682 --> 00:33:14,820
avec eux et les gens ont marché
dans leurs plus beaux vêtements.

528
00:33:15,785 --> 00:33:16,785
La police,

529
00:33:18,061 --> 00:33:21,761
sous les ordres du
capitaines d'industrie,

530
00:33:21,785 --> 00:33:26,382
cherché une opportunité
pour attaquer le défilé.

531
00:33:26,406 --> 00:33:28,244
Dans tout le pays, certains des

532
00:33:28,268 --> 00:33:31,037
des manifestations ont été
attaqué par la police.

533
00:33:31,061 --> 00:33:33,485
Ici à Chicago, ils
cherché une opportunité

534
00:33:33,509 --> 00:33:36,140
mais il y avait du bon
discipline, bon ordre.

535
00:33:36,164 --> 00:33:38,658
Aucune opportunité n'a été donnée

536
00:33:38,682 --> 00:33:41,140
et ce fut donc une journée réussie.

537
00:33:41,164 --> 00:33:43,830
Ils ont déplacé la foule de
là-bas jusqu'à cette zone

538
00:33:43,854 --> 00:33:47,244
juste au nord de cette ruelle
ici et ils ont transporté

539
00:33:47,268 --> 00:33:51,440
une charrette à foin et le haut-parleur
se tenait sur le chariot à foin.

540
00:33:55,095 --> 00:33:57,268
A la fin de la manifestation,

541
00:33:59,440 --> 00:34:03,440
quelqu'un a jeté un bâton de
dynamite à la police.

542
00:34:05,095 --> 00:34:07,244
Huit policiers étaient
tué dans l'explosion

543
00:34:07,268 --> 00:34:10,175
et plus de 60
d'autres ont été blessés.

544
00:34:10,199 --> 00:34:12,484
La police ouvre
a tiré sur la foule,

545
00:34:12,508 --> 00:34:16,682
tuant plusieurs manifestants
et en blessant au moins 200.

546
00:34:18,164 --> 00:34:19,968
Qui a lancé la dynamite ?

547
00:34:19,992 --> 00:34:21,692
Personne ne l’a jamais su.

548
00:34:21,716 --> 00:34:24,106
Certains soupçonnent qu'il s'agissait d'un
provocation délibérée

549
00:34:24,130 --> 00:34:26,484
réalisé par le
Agence de détectives Pinkerton,

550
00:34:26,508 --> 00:34:28,243
employant davantage
plus de 10 000 agents

551
00:34:28,267 --> 00:34:31,002
pour leur entreprise et
clients industriels.

552
00:34:31,026 --> 00:34:33,553
Leurs agents
infiltrer les mouvements ouvriers,

553
00:34:33,577 --> 00:34:38,484
agir comme informateur de la police et
inciter à des actes de violence.

554
00:34:38,508 --> 00:34:40,484
C'est devenu l'excuse pour

555
00:34:40,508 --> 00:34:43,623
une attaque à l'échelle nationale
sur le mouvement ouvrier.

556
00:34:43,647 --> 00:34:44,647
Oui.

557
00:34:45,923 --> 00:34:49,613
Ici à Chicago, la police
perquisitionné les locaux du syndicat.

558
00:34:50,854 --> 00:34:52,267
Ils ont attaqué et

559
00:34:53,440 --> 00:34:54,440
battre

560
00:34:55,647 --> 00:34:59,520
les gens qui étaient encore en ligne
grève pour la journée de huit heures.

561
00:34:59,544 --> 00:35:01,313
La police, incapable de trouver

562
00:35:01,337 --> 00:35:04,175
les vrais coupables,
Des organisateurs syndicaux arrêtés.

563
00:35:04,199 --> 00:35:06,692
Il n'y avait aucune preuve
intentée contre l’un d’entre eux.

564
00:35:06,716 --> 00:35:09,037
Le procès était un
moquerie de la justice.

565
00:35:09,061 --> 00:35:10,520
Les syndicalistes étaient évidemment

566
00:35:10,544 --> 00:35:13,451
condamné à mort
pour leurs idées.

567
00:35:13,475 --> 00:35:16,899
L'un d'eux, Louis Lingg,
s'est suicidé en prison

568
00:35:16,923 --> 00:35:19,623
en déclenchant un bâton
de dynamite dans la bouche.

569
00:35:19,647 --> 00:35:21,933
Il avait 21 ans.

570
00:35:21,957 --> 00:35:23,957
Il y a eu un procès-spectacle

571
00:35:25,130 --> 00:35:28,796
où leurs écrits
pour le mouvement ouvrier

572
00:35:28,820 --> 00:35:32,313
et à propos de l'anarchie étaient
utilisé contre eux.

573
00:35:32,337 --> 00:35:34,313
Les exécutions étaient-elles publiques ?

574
00:35:34,337 --> 00:35:36,164
C'était sur invitation

575
00:35:37,957 --> 00:35:40,589
et les gens qui
ont été invités étaient

576
00:35:40,613 --> 00:35:43,899
les capitaines de
l'industrie, les aisés.

577
00:35:43,923 --> 00:35:47,899
La famille McCormick
a été invité, qui avait

578
00:35:47,923 --> 00:35:52,095
possédait le journal qui
est maintenant le Chicago Tribune

579
00:35:53,613 --> 00:35:57,899
et un journaliste sympathique
a demandé l'un des participants

580
00:35:57,923 --> 00:36:01,623
pourquoi il était venu au
exécution et il a dit

581
00:36:01,647 --> 00:36:05,820
"Je suis venu voir le
mort du mouvement ouvrier. »

582
00:36:08,406 --> 00:36:10,002
Quatre syndicalistes

583
00:36:10,026 --> 00:36:12,785
étaient accrochés
11 novembre 1887.

584
00:36:13,716 --> 00:36:16,130
August Spies, Albert Parsons,

585
00:36:18,302 --> 00:36:19,475
Adolf Fischer,

586
00:36:21,337 --> 00:36:22,440
Georges Engel.

587
00:36:35,820 --> 00:36:39,933
Ces événements ont eu
des répercussions dans le monde entier.

588
00:36:39,957 --> 00:36:42,244
A Paris, les Français ont décidé
que le premier mai devrait

589
00:36:42,268 --> 00:36:46,440
être une journée d'action en faveur
de la journée de travail de huit heures.

590
00:36:49,199 --> 00:36:50,864
Un combat pour
reconnaissance des gens

591
00:36:50,888 --> 00:36:54,302
droit à une vie dehors
du lieu de travail.

592
00:36:57,337 --> 00:37:00,382
Mais ce n'est que lorsque
23 mai 1919

593
00:37:00,406 --> 00:37:03,002
après quatre ans de
sacrifice dans les tranchées

594
00:37:03,026 --> 00:37:06,416
que les ouvriers français
obtenu une journée de huit heures

595
00:37:06,440 --> 00:37:09,613
et le premier mai est devenu
un jour férié.

596
00:37:16,233 --> 00:37:18,968
En 1893, le Haymarket
les meurtres ont été graciés

597
00:37:18,992 --> 00:37:21,002
par le progressiste
Gouverneur de l'Illinois,

598
00:37:21,026 --> 00:37:23,416
John P. Altgeld et
les trois restants

599
00:37:23,440 --> 00:37:26,175
les syndicalistes étaient
libéré de prison.

600
00:37:26,199 --> 00:37:29,071
Il a dit : oublions ça.

601
00:37:29,095 --> 00:37:31,337
À ce stade, pardonnons

602
00:37:32,371 --> 00:37:34,209
ces trois hommes

603
00:37:34,233 --> 00:37:36,992
et laisse-les vivre
dehors leur vie.

604
00:37:38,785 --> 00:37:42,071
Sur la potence
avec un nœud coulant autour du cou,

605
00:37:42,095 --> 00:37:45,037
August Spies, l'un des
les martyrs déclarent

606
00:37:45,061 --> 00:37:47,382
"Le temps viendra où
notre silence sera plus

607
00:37:47,406 --> 00:37:51,578
"puissant que les voix qui
tu es en train d'étrangler aujourd'hui.

608
00:37:54,337 --> 00:37:56,899
Non loin de ce monument
dans le parc forestier

609
00:37:56,923 --> 00:38:00,933
Cimetière juste à l'extérieur de
Chicago ment Emma Goldman,

610
00:38:00,957 --> 00:38:02,796
une des héroïnes de Howard Zinn,

611
00:38:02,820 --> 00:38:06,968
enterré entre autres
célèbres militants syndicaux.

612
00:38:06,992 --> 00:38:09,382
Elle était anarchiste,

613
00:38:09,406 --> 00:38:11,820
une féministe, une organisatrice syndicale

614
00:38:12,957 --> 00:38:13,957
et elle était

615
00:38:14,751 --> 00:38:16,509
emprisonné à plusieurs reprises

616
00:38:19,888 --> 00:38:21,509
et elle s'est opposée à la guerre

617
00:38:23,509 --> 00:38:24,509
et

618
00:38:25,544 --> 00:38:27,371
elle est devenue célèbre en tant que

619
00:38:28,682 --> 00:38:31,106
conférencier dans tout le pays.

620
00:38:31,130 --> 00:38:34,071
Enfin, pendant la Première Guerre mondiale,

621
00:38:34,095 --> 00:38:36,520
parce qu'elle s'est opposée
Première Guerre mondiale,

622
00:38:36,544 --> 00:38:39,485
elle a été mise en prison
et puis après la guerre,

623
00:38:39,509 --> 00:38:40,923
elle a été expulsée,

624
00:38:42,371 --> 00:38:45,371
lui a été renvoyé
patrie à la Russie.

625
00:38:46,716 --> 00:38:48,520
Emma Goldman arrived in the US

626
00:38:48,544 --> 00:38:51,623
en 1885, à l'âge de
16 et a participé à

627
00:38:51,647 --> 00:38:56,071
a large number of political,
social and labor struggles,

628
00:38:56,095 --> 00:38:58,002
particularly for women's rights.

629
00:38:58,026 --> 00:39:00,071
Elle a été emprisonnée
à plusieurs reprises

630
00:39:00,095 --> 00:39:02,209
pour les opinions pacifistes,
inciter les gens

631
00:39:02,233 --> 00:39:05,796
à l'émeute et à la défense
contrôle des naissances.

632
00:39:05,820 --> 00:39:09,544
Elle avait même le sien
journal, la Terre Mère.

633
00:39:10,682 --> 00:39:13,175
En 1921, elle écrit
largement pour expliquer

634
00:39:13,199 --> 00:39:16,451
sa désillusion envers
la révolution russe.

635
00:39:16,475 --> 00:39:20,647
En 1936, elle part en Espagne pour
soutenir la cause républicaine.

636
00:39:22,682 --> 00:39:26,175
Elle est décédée en 1939 à Toronto
et a demandé à être enterré

637
00:39:26,199 --> 00:39:30,026
ici à Chicago à côté de
les martyrs de Haymarket.

638
00:39:32,578 --> 00:39:35,382
Regarde, il y a Emma
La tombe de Goldman.

639
00:39:35,406 --> 00:39:39,416
Il est habillé de fleurs
et il y a des pierres placées

640
00:39:39,440 --> 00:39:44,002
sur sa pierre tombale comme selon
à la tradition juive

641
00:39:44,026 --> 00:39:47,451
et ce type là, il est
un membre des IWW qui

642
00:39:47,475 --> 00:39:51,037
est venu de St.
Louis pour lui rendre hommage.

643
00:39:51,061 --> 00:39:53,992
Il a laissé un bouton
de son syndicat

644
00:39:54,888 --> 00:39:57,382
ainsi qu'une pomme.

645
00:39:57,406 --> 00:39:59,796
Tu vois la pomme rouge ?

646
00:39:59,820 --> 00:40:01,347
C'était dans son sac.

647
00:40:01,371 --> 00:40:04,244
La pomme est arrivée tout le temps
loin de Saint-Louis.

648
00:40:04,268 --> 00:40:07,244
À la mémoire d'Emma Goldman.

649
00:40:07,268 --> 00:40:09,589
"La liberté ne
descendre vers un peuple,

650
00:40:09,613 --> 00:40:13,268
"un peuple doit élever
eux-mêmes à la liberté.

651
00:40:22,233 --> 00:40:24,037
La nouvelle du
Massacre de Haymarket

652
00:40:24,061 --> 00:40:26,623
Emma a changé
La vie de Goldman pour toujours

653
00:40:26,647 --> 00:40:30,037
et la vie de beaucoup
activistes de sa génération.

654
00:40:30,061 --> 00:40:33,278
Howard Zinn, optimiste
comme à son habitude dans ses analyses,

655
00:40:33,302 --> 00:40:35,658
croit que le social
des conflits comme ceux-là, peu importe

656
00:40:35,682 --> 00:40:38,692
à quel point la contribution est dramatique
pour comprendre l'histoire

657
00:40:38,716 --> 00:40:42,106
et l'éducation de
générations suivantes.

658
00:40:42,130 --> 00:40:43,933
Pour Zinn, c'est
comment la lutte des classes

659
00:40:43,957 --> 00:40:48,520
et le mouvement pour le social
les progrès avancent.

660
00:40:48,544 --> 00:40:52,175
♪ Pendant que nous marchons, marchons

661
00:40:52,199 --> 00:40:56,140
♪ Dans la beauté du jour

662
00:40:56,164 --> 00:41:00,382
♪ Un million de cuisines sombres

663
00:41:00,406 --> 00:41:04,140
♪ Mille lofts gris

664
00:41:04,164 --> 00:41:07,933
♪ Sont touchés par
tout l'éclat

665
00:41:07,957 --> 00:41:11,796
♪ Qu'un soleil silencieux révèle

666
00:41:11,820 --> 00:41:15,244
♪ Pour que les gens nous entendent chanter

667
00:41:15,268 --> 00:41:19,440
♪ Du pain et des roses,
du pain et des roses

668
00:41:21,785 --> 00:41:25,761
♪ Pendant que nous marchons, marchons

669
00:41:25,785 --> 00:41:29,244
♪ Nous nous battons aussi pour les hommes

670
00:41:29,268 --> 00:41:32,761
♪ Car ce sont des enfants de femmes

671
00:41:32,785 --> 00:41:36,658
♪ Et nous les honorons encore

672
00:41:36,682 --> 00:41:38,451
Du pain et des roses.

673
00:41:38,475 --> 00:41:40,175
Du pain et des roses aussi.

674
00:41:40,199 --> 00:41:43,761
Nous voulons du pain mais
nous voulons aussi des roses.

675
00:41:43,785 --> 00:41:45,658
Parfois une chanson
suffit de conserver un

676
00:41:45,682 --> 00:41:48,278
événement vivant malgré
le passage du temps.

677
00:41:48,302 --> 00:41:52,475
♪ Donnez-nous du pain
mais donne-nous des roses

678
00:41:53,923 --> 00:41:56,347
Chez son peuple
Histoire des États-Unis,

679
00:41:56,371 --> 00:41:58,623
Howard Zinn raconte
l'épisode de 1912

680
00:41:58,647 --> 00:42:00,796
grève du textile de la
hommes et femmes travaillant

681
00:42:00,820 --> 00:42:03,520
dans les moulins de
Lawrence, Massachusetts.

682
00:42:03,544 --> 00:42:06,589
L'histoire du pain et des roses.

683
00:42:06,613 --> 00:42:10,140
1912, Lawrence Massachusetts était

684
00:42:10,164 --> 00:42:11,509
un événement inhabituel

685
00:42:12,820 --> 00:42:17,382
dans l'histoire du travail
luttes aux États-Unis.

686
00:42:17,406 --> 00:42:18,647
Inhabituel parce que

687
00:42:19,785 --> 00:42:22,864
cela faisait suite à toute une série de

688
00:42:22,888 --> 00:42:27,761
les grèves et les luttes qui
ont été perdus par les ouvriers.

689
00:42:27,785 --> 00:42:30,520
À Lawrence, Massachusetts,

690
00:42:30,544 --> 00:42:32,854
les ouvriers ont gagné leur grève

691
00:42:33,957 --> 00:42:34,957
même si

692
00:42:36,475 --> 00:42:37,820
les ouvriers étaient

693
00:42:38,957 --> 00:42:41,209
immigrants pauvres, femmes

694
00:42:41,233 --> 00:42:44,106
et divisé par un
une douzaine de langues.

695
00:42:44,130 --> 00:42:45,820
Mais ils ont été aidés

696
00:42:47,957 --> 00:42:50,244
par le syndicat IWW,

697
00:42:50,268 --> 00:42:54,520
Travailleurs industriels de
le monde qui croyait

698
00:42:54,544 --> 00:42:57,268
en apportant tout
travailleurs ensemble.

699
00:43:11,199 --> 00:43:13,313
En 1905 à Chicago,

700
00:43:13,337 --> 00:43:15,037
un groupe d'anarchistes
et socialiste

701
00:43:15,061 --> 00:43:18,485
organisateurs syndicaux
créé les IWW,

702
00:43:18,509 --> 00:43:21,164
Travailleurs industriels du monde.

703
00:43:22,820 --> 00:43:25,416
L'un des fondateurs
Les membres des IWW étaient

704
00:43:25,440 --> 00:43:29,440
Mary Harris Jones, mieux
connue sous le nom de Mère Jones.

705
00:43:30,820 --> 00:43:33,796
Elle a participé à
de nombreuses grèves mineures.

706
00:43:33,820 --> 00:43:35,589
Elle a soutenu les femmes qui ont résisté

707
00:43:35,613 --> 00:43:38,140
quand les briseurs de grève
ont été appelés.

708
00:43:38,164 --> 00:43:40,520
Elle a aidé les enfants
exploité dans les usines

709
00:43:40,544 --> 00:43:42,727
et organisé de grandes
manifestations au cours desquelles

710
00:43:42,751 --> 00:43:44,623
ils ont marché jusqu'à
les maisons des grands

711
00:43:44,647 --> 00:43:48,475
Familles bourgeoises puritaines
qui les employait.

712
00:43:50,233 --> 00:43:53,727
Eugène Debs était un autre
membre fondateur des IWW.

713
00:43:53,751 --> 00:43:57,140
En 1894, il fut jeté dans
prison pour sa participation

714
00:43:57,164 --> 00:44:01,095
dans une grève contre le
Usine de wagons Pearlman.

715
00:44:04,061 --> 00:44:08,233
Debs s'est présenté à la présidence du
États-Unis à plusieurs reprises.

716
00:44:09,785 --> 00:44:12,968
Big Bill Haywood était
un autre membre fondateur.

717
00:44:12,992 --> 00:44:15,485
Il était redouté de tous
les patrons de son temps,

718
00:44:15,509 --> 00:44:17,589
particulièrement ceux
des mines d'argent

719
00:44:17,613 --> 00:44:19,923
puisqu'il était à la tête du syndicat.

720
00:44:21,440 --> 00:44:25,761
Lors de la toute première réunion de l'IWW,
il s'adressa à l'assemblée.

721
00:44:25,785 --> 00:44:28,140
" Camarades, nous sommes ici pour
confédérer les travailleurs

722
00:44:28,164 --> 00:44:30,416
"de ce pays en un
mouvement de la classe ouvrière

723
00:44:30,440 --> 00:44:32,416
"dont le but
est d'émanciper le

724
00:44:32,440 --> 00:44:36,337
« la classe ouvrière du
l'esclavage du capitalisme."

725
00:44:38,682 --> 00:44:41,509
L'IWW était également
le syndicat des clochards,

726
00:44:42,923 --> 00:44:47,026
ouvriers agricoles itinérants qui
étaient des voyageurs à bas prix.

727
00:44:51,957 --> 00:44:54,968
Pendant les grèves massives
à Lawrence en 1912,

728
00:44:54,992 --> 00:44:59,485
les ouvriers industriels du
Le monde comptait 50 000 membres.

729
00:44:59,509 --> 00:45:01,992
On les appelait les Wobblies.

730
00:45:08,751 --> 00:45:13,140
C'est l'industriel Lawrence
zone un siècle plus tard.

731
00:45:13,164 --> 00:45:16,002
Coton produit par les esclaves
dans le Sud est arrivé par

732
00:45:16,026 --> 00:45:19,313
cette rivière à traiter
par les esclaves salariés du Nord

733
00:45:19,337 --> 00:45:23,509
dans l'un des 34 bâtiments de
l'American Woollen Company.

734
00:45:26,785 --> 00:45:30,923
En 1912, cette usine était l'une
des plus grands au monde.

735
00:45:38,509 --> 00:45:42,347
Elle employait 30 000
travailleurs, principalement des femmes

736
00:45:42,371 --> 00:45:46,199
qui venait de 25 pays différents
Pays européens.

737
00:45:50,923 --> 00:45:54,554
Ils sont tous venus avec le
l'espoir d'une vie meilleure.

738
00:45:54,578 --> 00:45:58,026
Ils sont tous venus avec le
croyance au rêve américain.

739
00:46:22,199 --> 00:46:24,658
A notre grande surprise,
ici au milieu

740
00:46:24,682 --> 00:46:27,313
de ces abandonnés
les bâtiments sont petits,

741
00:46:27,337 --> 00:46:30,682
musée peu visité
dirigé par Jim Boshen.

742
00:46:34,923 --> 00:46:37,416
- C'est là qu'ils travaillaient ?
- Oui.

743
00:46:37,440 --> 00:46:40,785
Les moulins juste en face
le canal de chez nous

744
00:46:42,164 --> 00:46:46,313
étaient toutes des usines textiles et
au sommet de l'industrie

745
00:46:46,337 --> 00:46:49,244
à Lawrence qui est aux alentours
au moment de la grève,

746
00:46:49,268 --> 00:46:53,440
plus de 30 000 personnes ont travaillé
dans les usines textiles d'ici.

747
00:46:54,888 --> 00:46:56,209
Travail acharné

748
00:46:56,233 --> 00:46:57,589
dans

749
00:46:57,613 --> 00:46:58,992
Des conditions difficiles.

750
00:47:00,302 --> 00:47:03,199
Les moulins étaient chauds
et bruyant, poussiéreux.

751
00:47:04,371 --> 00:47:07,278
Beaucoup de danger
machines à proximité.

752
00:47:07,302 --> 00:47:09,727
C'étaient toutes des usines textiles.

753
00:47:09,751 --> 00:47:10,751
Cela avait commencé

754
00:47:12,544 --> 00:47:15,761
principalement pour les textiles en coton,

755
00:47:15,785 --> 00:47:19,451
au tour du
siècle, principalement en laine.

756
00:47:19,475 --> 00:47:22,199
Les moulins du
North a eu une très

757
00:47:25,268 --> 00:47:27,589
proche, interdépendant
relation

758
00:47:27,613 --> 00:47:29,761
avec les plantations du Sud.

759
00:47:29,785 --> 00:47:32,002
Dans le
champs de coton du Sud,

760
00:47:32,026 --> 00:47:34,692
Les Afro-Américains étaient
exploité et ici dans le Nord,

761
00:47:34,716 --> 00:47:36,451
les immigrés étaient exploités.

762
00:47:36,475 --> 00:47:40,278
Tout à fait vrai et ceux
des comparaisons ont été faites à l’époque.

763
00:47:40,302 --> 00:47:42,061
C'était quelque chose qui

764
00:47:43,130 --> 00:47:46,037
défenseurs de
l'esclavage dans le Sud

765
00:47:46,061 --> 00:47:49,554
je montrerais du doigt et je dirais
comment peux-tu nous critiquer ?

766
00:47:49,578 --> 00:47:54,037
Vous exploitez le
immigrés dans le Nord.

767
00:47:54,061 --> 00:47:58,864
Eh bien, la première vague d'immigrants
pour Lawrence, c'étaient les Irlandais

768
00:47:58,888 --> 00:48:02,727
échapper à la pomme de terre irlandaise
Famine à la fin des années 1840.

769
00:48:02,751 --> 00:48:05,554
Puis de nombreuses vagues de
les immigrants ont suivi,

770
00:48:05,578 --> 00:48:08,485
y compris beaucoup de mes ancêtres

771
00:48:08,509 --> 00:48:12,175
qui étaient Canadiens français
du Québec.

772
00:48:12,199 --> 00:48:15,451
J'ai vu un afflux massif d'immigrants

773
00:48:15,475 --> 00:48:19,130
à la fin du 19ème
et début du 20e siècle.

774
00:48:20,613 --> 00:48:24,589
La fameuse vague massive de
Europe du Sud et de l'Est,

775
00:48:24,613 --> 00:48:28,992
dont beaucoup sont passés par
Ellis Island à New York.

776
00:48:37,992 --> 00:48:40,244
Les travailleurs
salaire de neuf dollars par semaine

777
00:48:40,268 --> 00:48:43,589
c'était juste assez pour qu'ils
acheter de la nourriture et payer leur loyer,

778
00:48:43,613 --> 00:48:47,233
ce qui était naturellement
dus à leurs employeurs.

779
00:48:54,578 --> 00:48:57,416
Une étude menée à
le temps estimé un

780
00:48:57,440 --> 00:49:01,613
taux de mortalité infantile de
50% pour les enfants de moins de six ans.

781
00:49:34,509 --> 00:49:36,692
À Lawrence à partir de 1911,

782
00:49:36,716 --> 00:49:38,347
les propriétaires d'usine
décidé de mettre

783
00:49:38,371 --> 00:49:42,026
les idées de Frédéric
Taylor en pratique.

784
00:49:43,992 --> 00:49:46,520
Les ouvriers qualifiés étaient
n'est plus nécessaire.

785
00:49:46,544 --> 00:49:49,071
Gains de productivité
et en compétitivité

786
00:49:49,095 --> 00:49:51,623
ont été atteints par
accélérer la production.

787
00:49:51,647 --> 00:49:53,647
Personne n'est irremplaçable.

788
00:50:00,337 --> 00:50:04,140
Cependant, en 1912, un gouvernement fédéral
une loi a été votée limitant

789
00:50:04,164 --> 00:50:08,623
semaine de travail pour les femmes et les enfants
à 54 heures au lieu de 56,

790
00:50:08,647 --> 00:50:11,589
deux heures de travail en moins
pour le même salaire.

791
00:50:11,613 --> 00:50:14,140
Mais fin janvier, quand
les travailleurs ont reçu leur

792
00:50:14,164 --> 00:50:17,796
payer, ils ont constaté que leur
une maigre augmentation n'avait pas été accordée.

793
00:50:17,820 --> 00:50:20,864
Les deux heures de travail en moins
été déduits de leur salaire.

794
00:50:20,888 --> 00:50:22,933
Cela a déclenché une
grève immédiate.

795
00:50:22,957 --> 00:50:24,416
En seulement quelques jours,

796
00:50:24,440 --> 00:50:28,796
le nombre de grévistes
est passé de 1 000 à 5 000

797
00:50:28,820 --> 00:50:30,382
puis à 10 000.

798
00:50:30,406 --> 00:50:32,485
♪ Les monstres et les imbéciles sont aptes

799
00:50:32,509 --> 00:50:36,313
♪ Pour entrer
des fardeaux tout le temps

800
00:50:36,337 --> 00:50:38,416
♪ Ce que nous voulons voir

801
00:50:38,440 --> 00:50:42,613
♪ Ce dont j'ai besoin c'est d'un
bonne vieille ligne de piquetage

802
00:50:44,130 --> 00:50:46,864
Du petit nombre de membres

803
00:50:46,888 --> 00:50:50,796
ils étaient là quand
la grève a éclaté,

804
00:50:50,820 --> 00:50:54,416
dont la plupart étaient italiens
d'ailleurs les immigrés

805
00:50:54,440 --> 00:50:57,589
qui en avait apporté
de leur radical

806
00:50:57,613 --> 00:51:00,371
philosophies politiques
avec eux.

807
00:51:04,130 --> 00:51:06,313
Les IWW ont envoyé des organisateurs

808
00:51:06,337 --> 00:51:09,278
pour venir en aide aux grévistes.

809
00:51:09,302 --> 00:51:12,933
Les plus connus étaient Arturo
Giovannitti et Joseph Ettor.

810
00:51:12,957 --> 00:51:15,899
Tous deux étaient
jeune, Joseph avait 27 ans.

811
00:51:15,923 --> 00:51:18,830
Il pouvait parler italien,
polonais, hongrois et yiddish.

812
00:51:18,854 --> 00:51:21,209
De l'autre côté du canal
de nous en ce moment est

813
00:51:21,233 --> 00:51:26,140
une partie des Pacific Mills
qui était un autre des

814
00:51:26,164 --> 00:51:29,796
très grandes entreprises textiles
à Lawrence à cette époque

815
00:51:29,820 --> 00:51:31,623
et voici le site de l'un des

816
00:51:31,647 --> 00:51:34,957
les épisodes célèbres
au début de la grève.

817
00:51:36,613 --> 00:51:40,175
Ce pont à travers
le canal là-bas

818
00:51:40,199 --> 00:51:44,209
c'est là que se déroule la marche
les grévistes ont été arrosés

819
00:51:44,233 --> 00:51:47,233
avec de l'eau du
des tuyaux d'incendie de,

820
00:51:48,854 --> 00:51:51,554
et bien sûr, c'était
pendant un hiver très froid,

821
00:51:51,578 --> 00:51:55,751
donc l'eau serait
gelé sur le dos.

822
00:52:00,578 --> 00:52:02,175
Il y avait des grèves partout

823
00:52:02,199 --> 00:52:05,830
le pays à l'époque mais
celui-ci est devenu une légende.

824
00:52:05,854 --> 00:52:08,899
Les propriétaires du moulin et la ville
les responsables ont commencé à paniquer

825
00:52:08,923 --> 00:52:12,520
tout comme le clergé et d'autres
chefs d’entreprises locales.

826
00:52:12,544 --> 00:52:15,037
Le gouverneur a appelé
la milice locale,

827
00:52:15,061 --> 00:52:17,061
puis la Garde nationale.

828
00:52:18,268 --> 00:52:20,899
Ainsi, lors d'un de
les affrontements

829
00:52:20,923 --> 00:52:25,658
entre les grévistes et
la police au carrefour

830
00:52:25,682 --> 00:52:28,451
au fond du moulin,

831
00:52:28,475 --> 00:52:31,623
une jeune femme italienne
nommée Anna LoPizzo

832
00:52:31,647 --> 00:52:34,647
a été touché par un coup de feu
et tomba et mourut.

833
00:52:57,268 --> 00:52:59,440
Ettor et Giovannitti étaient

834
00:53:00,682 --> 00:53:04,268
arrêté et accusé de
complicité de meurtre,

835
00:53:05,613 --> 00:53:07,830
au meurtre d'Anna LoPizzo

836
00:53:07,854 --> 00:53:10,658
même s'ils étaient
nulle part près de la scène

837
00:53:10,682 --> 00:53:15,071
sur la théorie selon laquelle ils
avait encouragé les gens à

838
00:53:15,095 --> 00:53:19,796
protester dans les rues et
cela a conduit à la fusillade.

839
00:53:19,820 --> 00:53:21,888
Commençons à marcher
reviens par ici.

840
00:53:26,751 --> 00:53:28,727
L'hiver 1912 fut froid

841
00:53:28,751 --> 00:53:31,382
et dur et les grévistes
commencé à manquer de nourriture.

842
00:53:31,406 --> 00:53:33,313
Le bien-être des
les enfants des grévistes étaient

843
00:53:33,337 --> 00:53:36,796
en jeu mais un spectacle de
la solidarité s'est produite.

844
00:53:36,820 --> 00:53:38,520
400 familles à travers le pays

845
00:53:38,544 --> 00:53:40,416
s'est porté volontaire pour prendre
chez leurs enfants.

846
00:53:40,440 --> 00:53:42,509
Ouais, la grève est devenue

847
00:53:43,751 --> 00:53:47,268
un national et
cause célèbre internationale.

848
00:53:48,785 --> 00:53:50,095
Vous aviez le

849
00:53:53,095 --> 00:53:55,933
transport de
enfants de grévistes

850
00:53:55,957 --> 00:53:59,037
vivre avec des sympathisants
dans d'autres villes.

851
00:53:59,061 --> 00:54:01,796
Et ils ont été aidés
par la solidarité

852
00:54:01,820 --> 00:54:05,071
du mouvement socialiste
parce que quand ils

853
00:54:05,095 --> 00:54:09,037
nous mourions de faim là-dedans
l'hiver de la grève

854
00:54:09,061 --> 00:54:13,209
et je n'en avais pas assez
de la nourriture pour leurs enfants,

855
00:54:13,233 --> 00:54:16,164
le socialiste
journaux annoncés

856
00:54:17,578 --> 00:54:21,451
pour les familles qui
prendre soin des enfants de

857
00:54:21,475 --> 00:54:25,957
Lawrence et cela a permis
pour qu'ils poursuivent la grève.

858
00:54:31,613 --> 00:54:34,037
Le 10 février 1912,

859
00:54:34,061 --> 00:54:37,820
119 enfants ont quitté Lawrence
pour la ville de New York.

860
00:54:39,233 --> 00:54:41,727
Ils ont été accueillis par des travailleurs syndiqués
chanter le révolutionnaire

861
00:54:41,751 --> 00:54:45,785
chansons L'Internationale
et la Marseillaise.

862
00:54:55,751 --> 00:54:58,623
A Lawrence, la répression
avait été si violent

863
00:54:58,647 --> 00:55:02,820
qu'un Congrès spécial
Un comité a été nommé.

864
00:55:04,233 --> 00:55:07,037
Le témoignage de Camilla,
une fille de 12 ans dont

865
00:55:07,061 --> 00:55:10,106
le cuir chevelu avait été arraché
travailler sur une machine à filer

866
00:55:10,130 --> 00:55:13,647
a contribué à conduire à un
résolution de la grève.

867
00:55:17,751 --> 00:55:21,830
♪ Alors que nous marchons, marchons

868
00:55:21,854 --> 00:55:26,071
♪ Un nombre incalculable de femmes sont mortes

869
00:55:26,095 --> 00:55:28,520
Les histoires de ces
les luttes ne sont pas racontées

870
00:55:28,544 --> 00:55:32,933
dans les écoles américaines ou
dans les manuels américains.

871
00:55:32,957 --> 00:55:35,820
La plupart des Américains,
même les travailleurs aujourd'hui

872
00:55:38,233 --> 00:55:40,796
Je n'ai jamais appris cette histoire.

873
00:55:40,820 --> 00:55:44,106
Par exemple, j'étais dans
Lawrence, Massachusetts

874
00:55:44,130 --> 00:55:45,899
il y a quelques années.

875
00:55:45,923 --> 00:55:48,485
J'ai trouvé que les gens
à Lawrence, Massachusetts

876
00:55:48,509 --> 00:55:52,278
je ne connaissais pas le
l'histoire de cette grève.

877
00:55:52,302 --> 00:55:56,554
C'est pourquoi j'y ai pensé
très important dans mon livre pour

878
00:55:56,578 --> 00:56:01,382
raconter l'histoire de ces travaux
luttes dans l’histoire américaine.

879
00:56:01,406 --> 00:56:04,313
Pourquoi as-tu
s'intéresser à cette histoire ?

880
00:56:04,337 --> 00:56:07,140
Ma famille personnelle
l'histoire comme je l'ai mentionné

881
00:56:07,164 --> 00:56:11,337
était un grand-père qui gardait
en dehors, je suis resté à l'écart.

882
00:56:13,992 --> 00:56:15,451
Y a-t-il quelqu'un

883
00:56:15,475 --> 00:56:18,544
ici, qui pourrait
tu chantes toujours la chanson ?

884
00:56:19,923 --> 00:56:20,923
D'accord.

885
00:56:23,061 --> 00:56:24,968
Du pain et des roses.

886
00:56:24,992 --> 00:56:28,382
♪ Pendant que nous marchons, marchons

887
00:56:28,406 --> 00:56:31,692
♪ Dans la beauté du jour

888
00:56:31,716 --> 00:56:35,071
♪ Un million de cuisines sombres

889
00:56:35,095 --> 00:56:38,485
♪ Mille lofts gris

890
00:56:38,509 --> 00:56:41,623
♪ Sont touchés par
tout l'éclat

891
00:56:41,647 --> 00:56:44,830
♪ Qu'un soleil soudain révèle

892
00:56:44,854 --> 00:56:47,727
♪ Pour que les gens nous entendent chanter

893
00:56:47,751 --> 00:56:52,209
♪ Du pain et des roses,
du pain et des roses

894
00:56:52,233 --> 00:56:56,071
♪ Pendant que nous marchons, marchons

895
00:56:56,095 --> 00:57:00,244
♪ Nous leur apporterons le pain

896
00:57:00,268 --> 00:57:03,727
♪ Le soulèvement des femmes

897
00:57:03,751 --> 00:57:08,175
♪ C'est le lever du reste

898
00:57:08,199 --> 00:57:11,796
♪ Fini les corvées et les fainéants

899
00:57:11,820 --> 00:57:16,175
♪ Dix qui peinent
où l'on se repose

900
00:57:16,199 --> 00:57:19,796
♪ Mais le partage
des gloires de la vie

901
00:57:19,820 --> 00:57:23,957
♪ Du pain et des roses,
du pain et des roses

902
00:57:26,440 --> 00:57:30,613
♪ Du pain et des roses,
du pain et des roses

903
00:57:31,820 --> 00:57:35,313
♪ Nos vies ne seront pas transpirées

904
00:57:35,337 --> 00:57:39,382
♪ De la naissance jusqu'à la fin de la vie

905
00:57:39,406 --> 00:57:43,002
♪ Les cœurs meurent de faim
ainsi que des corps

906
00:57:43,026 --> 00:57:47,199
♪ Du pain et des roses,
du pain et des roses

907
00:57:58,888 --> 00:58:00,830
Un soir
après la projection de ce film

908
00:58:00,854 --> 00:58:03,037
à la Bastille de
Rouilleroux, une commune du Tarn

909
00:58:03,061 --> 00:58:05,933
Province au sud de
France, une dame dans le public

910
00:58:05,957 --> 00:58:08,796
nous a informé très poliment
qu'une situation similaire

911
00:58:08,820 --> 00:58:13,002
s'est produit dans sa région
à peu près au même moment.

912
00:58:13,026 --> 00:58:15,382
Elle nous a parlé
les lainiers de 1909

913
00:58:15,406 --> 00:58:19,209
grève dans les usines de
Masame et Graulhet.

914
00:58:19,233 --> 00:58:23,244
La grève à Graulhet
a duré 147 jours.

915
00:58:23,268 --> 00:58:25,244
Les ouvriers étaient
majoritairement des femmes

916
00:58:25,268 --> 00:58:28,589
qui n'étaient payés que
moitié moins que les hommes.

917
00:58:28,613 --> 00:58:30,278
Ils ont travaillé avec
substances toxiques

918
00:58:30,302 --> 00:58:32,692
dans des ateliers nauséabonds.

919
00:58:32,716 --> 00:58:35,071
Alors ils se sont mis en grève.

920
00:58:35,095 --> 00:58:38,520
La grève a été longue
et la nourriture s'est épuisée.

921
00:58:38,544 --> 00:58:41,727
Ils ont inventé la soupe communiste
cuisines à Graulhet et dans les

922
00:58:41,751 --> 00:58:45,830
les enfants des ouvriers étaient hébergés
par des familles partout en France.

923
00:58:45,854 --> 00:58:47,554
Le même type de solidarité qui

924
00:58:47,578 --> 00:58:50,820
a été montré pour le
enfants de Laurent.

925
00:59:00,475 --> 00:59:02,968
En Angleterre, France, Allemagne

926
00:59:02,992 --> 00:59:05,140
ainsi qu'aux États-Unis,

927
00:59:05,164 --> 00:59:08,175
nous partageons une histoire commune avec
la révolution industrielle.

928
00:59:08,199 --> 00:59:10,692
Les mêmes causes produites
les mêmes effets,

929
00:59:10,716 --> 00:59:13,416
la même souffrance et
la même résistance.

930
00:59:13,440 --> 00:59:14,796
Mais il existait d'autres formes de

931
00:59:14,820 --> 00:59:17,520
résistance et
opposition innovante.

932
00:59:17,544 --> 00:59:21,371
Nous sommes ici avec Noam
Chomsky au MIT de Boston.

933
00:59:23,371 --> 00:59:25,416
Cette région où nous sommes maintenant

934
00:59:25,440 --> 00:59:28,796
sont les origines du
Révolution industrielle.

935
00:59:28,820 --> 00:59:32,416
Il existe une littérature riche
du milieu du 19ème

936
00:59:32,440 --> 00:59:36,209
siècle en travaillant
les gens, les gens qui travaillent dans

937
00:59:36,233 --> 00:59:39,830
les usines textiles et
artisans et autres.

938
00:59:39,854 --> 00:59:42,692
Ils avaient leurs propres journaux,
ils les dirigeaient.

939
00:59:42,716 --> 00:59:44,244
Ils étaient éloquents et avaient

940
00:59:44,268 --> 00:59:46,554
très intéressant
matériel en eux.

941
00:59:46,578 --> 00:59:48,658
Il n’y avait aucune influence européenne.

942
00:59:48,682 --> 00:59:51,313
C'était juste
développé de manière indigène.

943
00:59:51,337 --> 00:59:54,244
Ils ont sévèrement condamné
le système industriel

944
00:59:54,268 --> 00:59:56,313
ce qu'ils ont dit
les écrasait,

945
00:59:56,337 --> 01:00:00,416
enlevant leur culture,
leur dignité, leur liberté.

946
01:00:00,440 --> 01:00:04,071
Ils ont dit que les gens qui travaillent
dans les usines devraient en être propriétaires.

947
01:00:04,095 --> 01:00:06,268
Ils s'opposaient au travail salarié comme

948
01:00:07,820 --> 01:00:10,382
une attaque contre
intégrité élémentaire

949
01:00:10,406 --> 01:00:14,071
et ces opinions étaient
très largement accepté.

950
01:00:14,095 --> 01:00:17,140
Par exemple Abraham
Lincoln décrit

951
01:00:17,164 --> 01:00:19,864
le travail salarié n'est pas très
différent de l’esclavage.

952
01:00:19,888 --> 01:00:22,382
C'est la seule différence
est avec le travail salarié,

953
01:00:22,406 --> 01:00:26,347
ce n'est pas permanent, avec
l'esclavage, c'est permanent.

954
01:00:26,371 --> 01:00:29,382
Cela a demandé beaucoup d'efforts
pour conduire ces pensées

955
01:00:29,406 --> 01:00:33,864
hors de l'esprit des gens parce que
ce sont des idées très naturelles.

956
01:00:33,888 --> 01:00:37,796
En fait, si tu regardes en arrière
aux États-Unis,

957
01:00:37,820 --> 01:00:40,864
les États-Unis avaient un
une histoire ouvrière très violente,

958
01:00:40,888 --> 01:00:42,761
bien plus que l’Europe.

959
01:00:42,785 --> 01:00:44,796
Des centaines d'Américains
les travailleurs étaient

960
01:00:44,820 --> 01:00:47,209
tué alors que personne n'était
être tué en Europe

961
01:00:47,233 --> 01:00:48,820
et quand il y avait

962
01:00:50,095 --> 01:00:53,278
développements de
le socialisme et la démocratie,

963
01:00:53,302 --> 01:00:55,578
ils ont été écrasés de force.

964
01:01:00,199 --> 01:01:04,106
Révoltes écrasées
et des victoires oubliées.

965
01:01:04,130 --> 01:01:06,692
Si le modeste succès obtenu
Lawrence avait été oublié

966
01:01:06,716 --> 01:01:10,209
par l'histoire, c'est parce que
pour la classe dirigeante,

967
01:01:10,233 --> 01:01:12,485
cela a donné un très mauvais exemple.

968
01:01:12,509 --> 01:01:14,692
Les Rockefeller
la doctrine de la famille est

969
01:01:14,716 --> 01:01:19,071
"Ne les laisse pas penser
cette révolte peut réussir.

970
01:01:19,095 --> 01:01:21,968
JD Rockefeller Jr., qui
avait le Rockefeller Center

971
01:01:21,992 --> 01:01:24,106
à New York construit
j'aurais une chance de

972
01:01:24,130 --> 01:01:28,347
appliquer ce principe dans
Ludlow, Colorado, 1914.

973
01:01:28,371 --> 01:01:33,347
Là, une grève des mineurs de charbon
a été impitoyablement réprimée.

974
01:01:33,371 --> 01:01:35,830
Quand Howard Zinn a commencé
étudier l'histoire,

975
01:01:35,854 --> 01:01:38,888
il a commencé par des recherches
sur le massacre de Ludlow.

976
01:02:10,130 --> 01:02:12,485
1914, Ludlow, Colorado.

977
01:02:12,509 --> 01:02:17,071
11 000 mineurs de charbon ont travaillé
ici pour JD Rockefeller Jr.

978
01:02:17,095 --> 01:02:19,278
Immigrés de tous
origines différentes,

979
01:02:19,302 --> 01:02:23,968
Grecs, Italiens, Serbes comme
ainsi que les Afro-Américains.

980
01:02:23,992 --> 01:02:26,796
Le travail était dangereux
et les salaires étaient bas.

981
01:02:26,820 --> 01:02:28,416
Les mineurs ont décidé de s'organiser,

982
01:02:28,440 --> 01:02:31,520
en espérant obtenir mieux
des conditions de travail mais un syndicat

983
01:02:31,544 --> 01:02:35,716
le représentant a été abattu
par la milice de l'entreprise.

984
01:02:36,751 --> 01:02:39,554
Les mineurs se sont donc mis en grève.

985
01:02:39,578 --> 01:02:41,692
Ils ont reçu une visite
de Mère Jones.

986
01:02:41,716 --> 01:02:44,209
A 80 ans, elle était
recherché par la police partout

987
01:02:44,233 --> 01:02:48,278
aux États-Unis mais elle a pu
arrivent secrètement à Ludlow.

988
01:02:48,302 --> 01:02:50,623
Elle a aidé les grévistes
jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée,

989
01:02:50,647 --> 01:02:53,796
emprisonné et expulsé
de l'État du Colorado.

990
01:02:53,820 --> 01:02:56,658
Puis Rockefeller a embauché
une milice privée.

991
01:02:56,682 --> 01:02:59,589
Ils étaient armés de
fusils et mitrailleuses.

992
01:02:59,613 --> 01:03:03,520
Le National du Colorado
Des gardes ont alors été appelés.

993
01:03:03,544 --> 01:03:04,899
Lorsqu'ils arrivèrent à Ludlow,

994
01:03:04,923 --> 01:03:06,692
les mineurs ont montré du soulagement
parce qu'ils pensaient

995
01:03:06,716 --> 01:03:09,761
que la Garde nationale
était venu à leur secours.

996
01:03:09,785 --> 01:03:11,899
Malgré l'amertume
le froid et la neige,

997
01:03:11,923 --> 01:03:14,520
les mineurs ont salué les soldats
avec des drapeaux et des cris

998
01:03:14,544 --> 01:03:17,209
de joie mais ensuite le National
La garde a manœuvré vers

999
01:03:17,233 --> 01:03:20,968
eux et accusés contre le
mineurs, femmes et enfants.

1000
01:03:20,992 --> 01:03:22,520
Les mineurs ont résisté,

1001
01:03:22,544 --> 01:03:25,382
creuser des terriers et des tranchées
afin de se défendre.

1002
01:03:25,406 --> 01:03:28,313
Puis un jour, la direction
proposé de négocier

1003
01:03:28,337 --> 01:03:31,485
mais lorsque le représentant syndical
arrivé pour discuter,

1004
01:03:31,509 --> 01:03:36,382
il a été abattu de sang-froid
par les mercenaires de Rockefeller.

1005
01:03:36,406 --> 01:03:38,313
Ce soir-là, le
La Garde nationale inculpée

1006
01:03:38,337 --> 01:03:41,899
encore une fois et brûlé
en bas du camp des mineurs.

1007
01:03:41,923 --> 01:03:45,244
Le gouverneur avait ordonné
les soldats à ouvrir le feu.

1008
01:03:45,268 --> 01:03:47,095
13 personnes ont été tuées.

1009
01:03:49,268 --> 01:03:51,899
A l'aube le prochain
matin, le ratatiné,

1010
01:03:51,923 --> 01:03:54,451
cadavres brûlés de 11
enfants et deux femmes

1011
01:03:54,475 --> 01:03:58,475
ont été trouvés sous un métal
plaque recouvrant un fossé.

1012
01:03:59,682 --> 01:04:02,727
Le syndicat des mineurs a envoyé
lancé un appel à l'aide.

1013
01:04:02,751 --> 01:04:06,382
300 mineurs sont arrivés à Ludlow
d'autres mines voisines,

1014
01:04:06,406 --> 01:04:07,933
couper le télégraphe et le téléphone

1015
01:04:07,957 --> 01:04:11,785
fils en route
et prêt à se battre.

1016
01:04:15,026 --> 01:04:16,727
En solidarité avec les mineurs,

1017
01:04:16,751 --> 01:04:19,140
conducteurs de train refusés
transporter des troupes

1018
01:04:19,164 --> 01:04:22,554
et même certains gardes
a refusé d'aller à Ludlow.

1019
01:04:22,578 --> 01:04:24,451
Des mineurs armés contre-attaquent.

1020
01:04:24,475 --> 01:04:25,864
Ils ont détruit tout ce qu'ils pouvaient

1021
01:04:25,888 --> 01:04:28,002
et fait sauter plusieurs puits de mine.

1022
01:04:28,026 --> 01:04:29,623
D'autres syndicats du pays ont envoyé

1023
01:04:29,647 --> 01:04:31,761
des travailleurs armés en renfort.

1024
01:04:31,785 --> 01:04:34,002
Il y a eu des manifestations
et réunions de soutien

1025
01:04:34,026 --> 01:04:38,199
partout dans le pays et
même jusqu'à New York.

1026
01:04:39,371 --> 01:04:41,278
Le New York Times
a appelé le président

1027
01:04:41,302 --> 01:04:45,416
prendre des mesures fermes
contre les grévistes.

1028
01:04:45,440 --> 01:04:49,199
Enfin le président Wilson
envoyé dans l'armée américaine.

1029
01:04:50,992 --> 01:04:54,175
La lutte de 14 mois
a fait 66 morts

1030
01:04:54,199 --> 01:04:57,589
et bien d'autres blessés
et pour quelle raison ?

1031
01:04:57,613 --> 01:05:00,313
À cause de Rockefeller
principe sacro-saint,

1032
01:05:00,337 --> 01:05:03,716
ne les laisse pas croire
cette révolte peut réussir.

1033
01:05:11,509 --> 01:05:15,175
La répression des IWW
est devenu de plus en plus violent.

1034
01:05:15,199 --> 01:05:17,933
Les dirigeants Wobbly étaient
harcelé et tué.

1035
01:05:17,957 --> 01:05:20,382
L'un de leurs plus célèbres
la figure de proue était Joe Hill,

1036
01:05:20,406 --> 01:05:23,416
l'auteur-compositeur-interprète
de chants de protestation.

1037
01:05:23,440 --> 01:05:25,933
En novembre 1915
à Salt Lake City,

1038
01:05:25,957 --> 01:05:27,623
Joe Hill était
accusé de meurtre

1039
01:05:27,647 --> 01:05:30,623
un propriétaire d'épicerie
lors d'un vol.

1040
01:05:30,647 --> 01:05:33,071
Aucune preuve n'a jamais été
portée contre lui.

1041
01:05:33,095 --> 01:05:35,485
Il a été condamné à
mort par peloton d'exécution

1042
01:05:35,509 --> 01:05:38,233
malgré les protestations de
partout dans le monde.

1043
01:05:47,888 --> 01:05:50,899
Avant son exécution,
Joe Hill a écrit

1044
01:05:50,923 --> 01:05:53,244
"Je meurs comme un vrai rebelle bleu.

1045
01:05:53,268 --> 01:05:56,796
"Ne perds pas de temps
faire le deuil, s'organiser.

1046
01:05:56,820 --> 01:05:58,796
♪ Ne pleure pas, oh non

1047
01:05:58,820 --> 01:06:00,968
♪ Ne pleure pas, non non

1048
01:06:00,992 --> 01:06:03,140
♪ Ne pleure pas, oh non

1049
01:06:03,164 --> 01:06:05,313
♪ Ne pleure pas, non non

1050
01:06:05,337 --> 01:06:08,658
♪ Ne pleure pas, oh non non non

1051
01:06:08,682 --> 01:06:11,992
♪ Ne pleure pas, organise-toi

1052
01:06:14,682 --> 01:06:16,968
"Mon corps, ah si je pouvais choisir,

1053
01:06:16,992 --> 01:06:19,382
"Je voudrais le mettre en cendres
réduire et laisser le joyeux

1054
01:06:19,406 --> 01:06:22,933
"les brises soufflent ma poussière vers
où poussent quelques fleurs.

1055
01:06:22,957 --> 01:06:24,899
"Peut-être une fleur fanée alors

1056
01:06:24,923 --> 01:06:27,002
" prendrait vie
et refleurir.

1057
01:06:27,026 --> 01:06:29,071
"C'est ma dernière et dernière volonté.

1058
01:06:29,095 --> 01:06:32,095
"Bonne chance à tous
de vous, Joe Hill.

1059
01:06:33,820 --> 01:06:37,002
Ses cendres ont été distribuées
dans de petites enveloppes

1060
01:06:37,026 --> 01:06:39,554
et furent dispersés
partout aux États-Unis

1061
01:06:39,578 --> 01:06:42,647
et d'autres pays
à travers le monde.

1062
01:06:49,164 --> 01:06:52,209
Les Wobblies ont été provoqués
en réaction violente.

1063
01:06:52,233 --> 01:06:54,796
Férocement réprimé
et stigmatisé,

1064
01:06:54,820 --> 01:06:59,589
le syndicat a perdu son élan
et son soutien populaire.

1065
01:06:59,613 --> 01:07:02,278
La Première Guerre mondiale serait
porter le coup final à

1066
01:07:02,302 --> 01:07:05,888
Wobblies et autres progressistes
mouvements à travers le monde.

1067
01:07:12,406 --> 01:07:15,037
C'est historiquement vrai

1068
01:07:15,061 --> 01:07:18,820
que lorsque le gouvernement
a eu des ennuis,

1069
01:07:20,302 --> 01:07:21,302
il a utilisé

1070
01:07:22,888 --> 01:07:25,302
action militaire, intervention

1071
01:07:26,716 --> 01:07:28,440
ailleurs comme moyen de

1072
01:07:29,578 --> 01:07:32,727
essayer de résoudre le
crise intérieure,

1073
01:07:32,751 --> 01:07:36,130
la crise économique
et c'est arrivé

1074
01:07:37,337 --> 01:07:40,164
à d'autres moments dans
histoire américaine

1075
01:07:41,061 --> 01:07:42,061
et

1076
01:07:45,475 --> 01:07:49,647
surtout s'il y a un super
opposition dans le pays

1077
01:07:51,406 --> 01:07:54,899
qui menace
l’Établissement.

1078
01:07:54,923 --> 01:07:57,692
Une façon de traiter
l'opposition est par

1079
01:07:57,716 --> 01:08:01,623
je vais à la guerre et quand tu
avoir une atmosphère de guerre,

1080
01:08:01,647 --> 01:08:04,347
tu es en mesure de
réprimer l'opposition.

1081
01:08:04,371 --> 01:08:07,933
C'est ce qui s'est passé
pendant la Première Guerre mondiale.

1082
01:08:07,957 --> 01:08:09,761
Avant la Première Guerre mondiale,

1083
01:08:09,785 --> 01:08:12,933
il y avait un puissant socialiste
mouvement dans ce pays

1084
01:08:12,957 --> 01:08:16,829
et un commerce radical
mouvement syndical, les IWW.

1085
01:08:16,853 --> 01:08:18,692
Mais quand le
le gouvernement est entré en guerre,

1086
01:08:18,716 --> 01:08:21,485
quand Wilson nous a emmenés
dans la guerre européenne,

1087
01:08:21,509 --> 01:08:24,554
cela a créé un
opportunité pour lui

1088
01:08:24,578 --> 01:08:27,727
écraser le mouvement socialiste

1089
01:08:27,751 --> 01:08:28,751
et les IWW.

1090
01:08:39,578 --> 01:08:42,796
En 1914, alors que
les mineurs se faisaient tirer dessus

1091
01:08:42,820 --> 01:08:46,957
à Ludlow, le premier
La guerre mondiale éclate en Europe.

1092
01:09:23,094 --> 01:09:26,244
La bataille du
Somme en juillet 1916

1093
01:09:26,268 --> 01:09:30,002
était l'un des plus grands
désastres militaires dans l'histoire.

1094
01:09:30,026 --> 01:09:31,588
C'était la première offensive conjointe

1095
01:09:31,612 --> 01:09:34,209
par les troupes françaises et britanniques.

1096
01:09:34,233 --> 01:09:38,864
La bataille était personnellement
dirigé par le général Gough.

1097
01:09:38,888 --> 01:09:40,864
Le premier jour, le premier juillet,

1098
01:09:40,888 --> 01:09:44,244
l'armée britannique commandait
par le général Haig perdu

1099
01:09:44,268 --> 01:09:48,440
20 000 soldats avec 40 000
davantage de disparus ou de blessés.

1100
01:09:49,716 --> 01:09:53,785
10 000 hommes ont été tués
dans la première heure.

1101
01:10:15,129 --> 01:10:17,761
Neuf millions d'hommes dans le
la fleur de leur vie est mort en

1102
01:10:17,785 --> 01:10:21,923
la boue des tranchées,
agriculteurs, ouvriers et autres.

1103
01:10:23,095 --> 01:10:24,658
20 millions supplémentaires
plus de gens sont morts

1104
01:10:24,682 --> 01:10:28,796
après la guerre de
épidémies ultérieures.

1105
01:10:28,820 --> 01:10:33,727
La France à elle seule en comptait 1 400 000
tué ou porté disparu au combat,

1106
01:10:33,751 --> 01:10:37,589
10% des actifs
population masculine.

1107
01:10:37,613 --> 01:10:39,761
Trois millions étaient
blessé au combat,

1108
01:10:39,785 --> 01:10:42,589
dont 100 000 mutilés,

1109
01:10:42,613 --> 01:10:45,485
42 000 aveugles ou
malvoyant

1110
01:10:45,509 --> 01:10:47,337
et 15 000 défigurés.

1111
01:11:17,199 --> 01:11:19,244
Aux États-Unis
Etats comme ailleurs,

1112
01:11:19,268 --> 01:11:22,796
la guerre a aiguisé les appétits
des banquiers et des industriels.

1113
01:11:22,820 --> 01:11:25,727
L'économie américaine était
expansion rapide en 1914

1114
01:11:25,751 --> 01:11:28,485
mais ce n'était pas encore le cas
dominante à l’échelle internationale.

1115
01:11:28,509 --> 01:11:30,933
La Première Guerre mondiale
l'a aidé à consolider

1116
01:11:30,957 --> 01:11:35,175
pendant qu'en attendant
affaiblir ses concurrents.

1117
01:11:35,199 --> 01:11:37,209
Avec la conquête de
de nouveaux marchés à l'étranger,

1118
01:11:37,233 --> 01:11:41,405
les États-Unis furent bientôt dans une
en position d'écraser ses rivaux.

1119
01:11:49,992 --> 01:11:53,140
Aux États-Unis, des hommes d’affaires avisés
sache que c'est mieux

1120
01:11:53,164 --> 01:11:57,337
vendre des pelles aux prospecteurs
que de chercher de l'or soi-même.

1121
01:12:02,854 --> 01:12:05,451
Une valeur de deux milliards de dollars
du matériel avait déjà été

1122
01:12:05,475 --> 01:12:09,647
vendus à leurs alliés avant
ils sont entrés en guerre en 1917.

1123
01:12:14,233 --> 01:12:16,037
Dans le journal français Les Annales,

1124
01:12:16,061 --> 01:12:18,278
la journaliste Cami
Citations de Fari Pisane

1125
01:12:18,302 --> 01:12:20,658
un élément important et
banquier américain influent

1126
01:12:20,682 --> 01:12:23,613
dans son article sur
25 mars 1917.

1127
01:12:27,129 --> 01:12:31,381
"La guerre nous a permis
quintupler nos bénéfices.

1128
01:12:31,405 --> 01:12:34,796
"Nous sommes devenus riches grâce
fournir du coton,

1129
01:12:34,820 --> 01:12:36,071
"la laine,

1130
01:12:36,095 --> 01:12:37,313
"la viande,

1131
01:12:37,337 --> 01:12:39,440
"l'acier, les obus d'artillerie,

1132
01:12:40,302 --> 01:12:42,140
"blé, cuir,

1133
01:12:42,164 --> 01:12:44,658
"des chaussures, des mitrailleuses,

1134
01:12:44,682 --> 01:12:47,105
"des chevaux et des automobiles.

1135
01:12:47,129 --> 01:12:49,933
"Tout ce que nous pourrions
vendez, vous avez acheté.

1136
01:12:49,957 --> 01:12:52,727
"Tu as payé avec de l'or,
avec du papier-monnaie,

1137
01:12:52,751 --> 01:12:55,209
"avec des obligations et des prêts.

1138
01:12:55,233 --> 01:12:56,796
"Donc tu dois gagner la guerre du tout

1139
01:12:56,820 --> 01:12:59,405
"les frais afin de nous rembourser.

1140
01:13:02,129 --> 01:13:04,416
"Alors l'argent que nous avons
réalisés par ces ventes seront

1141
01:13:04,440 --> 01:13:07,968
"je t'ai prêté à nouveau pour reconstruire
vos villes et usines.

1142
01:13:07,992 --> 01:13:10,520
"Mais nous ferons seulement
profitez si vous gagnez.

1143
01:13:10,544 --> 01:13:13,923
"C'est pourquoi nous voulons
à vous de gagner rapidement."

1144
01:13:22,164 --> 01:13:24,796
Le naufrage de l'océan
paquebot Lusitania par un Allemand

1145
01:13:24,820 --> 01:13:27,899
sous-marin le 7 mai,
1915 a offert aux États-Unis

1146
01:13:27,923 --> 01:13:31,623
Indique le prétexte qu'ils
nécessaire pour entrer en guerre.

1147
01:13:31,647 --> 01:13:33,658
L'incident a été
présenté à l'Américain

1148
01:13:33,682 --> 01:13:36,175
public comme un crime de guerre et
est devenu un argument majeur

1149
01:13:36,199 --> 01:13:40,370
pour persuader les États-Unis de
partir en guerre contre l'Allemagne.

1150
01:13:41,475 --> 01:13:42,796
Les Allemands prétendaient
que le navire

1151
01:13:42,820 --> 01:13:45,416
transportait
munitions pour les Alliés.

1152
01:13:45,440 --> 01:13:48,037
Cette affirmation selon laquelle la Lusitania
transportait un Américain

1153
01:13:48,061 --> 01:13:52,233
munitions a été confirmé par
historiens des années plus tard, en 1972.

1154
01:14:10,647 --> 01:14:13,313
Président Woodrow
Wilson a déclaré que

1155
01:14:13,337 --> 01:14:17,244
"Certains pays sont simplement
trop fier pour se battre.

1156
01:14:17,268 --> 01:14:18,968
Mais il a avalé
sa fierté et a conduit

1157
01:14:18,992 --> 01:14:22,485
les États-Unis dans le
guerre en avril 1917.

1158
01:14:22,509 --> 01:14:24,658
Il a ensuite affirmé que le
Les États-Unis devraient être disposés

1159
01:14:24,682 --> 01:14:28,658
sacrifier des vies au nom
de ses principes fondateurs.

1160
01:14:28,682 --> 01:14:31,071
Le président était plus
discret sur les deux milliards

1161
01:14:31,095 --> 01:14:33,520
dollars prêtés aux Alliés,
une dette qui ne serait jamais

1162
01:14:33,544 --> 01:14:37,613
remboursé si les Allemands avec
leurs sous-marins ont gagné la guerre.

1163
01:14:47,820 --> 01:14:51,888
En 1917, la guerre entraîne
la Révolution en Russie.

1164
01:15:01,199 --> 01:15:03,761
10 jours qui ont secoué le monde.

1165
01:15:03,785 --> 01:15:05,692
C'était un nouveau sentiment
que les opprimés,

1166
01:15:05,716 --> 01:15:08,692
les opprimés pourraient faire
le monde est meilleur.

1167
01:15:08,716 --> 01:15:10,313
La Russie s'est retirée de la guerre,

1168
01:15:10,337 --> 01:15:12,485
libérant ainsi le
Armée allemande à l'Est

1169
01:15:12,509 --> 01:15:16,682
et mettre un possible
la victoire à leur portée.

1170
01:15:36,578 --> 01:15:38,933
Les États-Unis n'avaient pas
autre choix que d'intervenir

1171
01:15:38,957 --> 01:15:42,370
afin de protéger
leur meilleur intérêt.

1172
01:15:43,785 --> 01:15:45,796
Mais mener une guerre dans
l'Europe lointaine était une idée

1173
01:15:45,820 --> 01:15:48,140
il faudrait le vendre
au public américain.

1174
01:15:48,164 --> 01:15:50,140
Malgré l'indignation
provoqué par le naufrage

1175
01:15:50,164 --> 01:15:52,451
de la Lusitania, la plupart
les jeunes Américains ne l'étaient pas

1176
01:15:52,475 --> 01:15:55,899
prêt à mourir à l'étranger pour
une question de principes.

1177
01:15:55,923 --> 01:15:57,554
Pour les convaincre,

1178
01:15:57,578 --> 01:16:00,346
Le président Wilson a fait
des discours éloquents.

1179
01:16:00,370 --> 01:16:02,864
Il a parlé d'« un
une guerre pour mettre fin à toutes les guerres"

1180
01:16:02,888 --> 01:16:06,313
et "faire le monde
sans danger pour la démocratie. »

1181
01:16:06,337 --> 01:16:08,899
Sur quatre millions
Des soldats américains mobilisés,

1182
01:16:08,923 --> 01:16:11,313
deux millions étaient
envoyé au front.

1183
01:16:11,337 --> 01:16:14,233
116 000 d'entre eux
ne reviendrait jamais.

1184
01:16:16,751 --> 01:16:19,520
Dans cette école primaire
à Chicago, tu vois des enfants

1185
01:16:19,544 --> 01:16:23,716
jeter des livres allemands
devant la caméra.

1186
01:16:32,440 --> 01:16:35,037
Le journaliste Georges
Creel est devenu officiel

1187
01:16:35,061 --> 01:16:38,796
Chef de la propagande pour le
Commission de l'information publique.

1188
01:16:38,820 --> 01:16:42,346
Il a lancé le
opération 4 Minutes Hommes.

1189
01:16:42,370 --> 01:16:45,244
Cela consistait à envoyer
conférenciers accomplis

1190
01:16:45,268 --> 01:16:48,209
prêt à intervenir n'importe où
à tout moment

1191
01:16:48,233 --> 01:16:51,578
rendre persuasif
discours de quatre minutes.

1192
01:16:53,682 --> 01:16:56,899
Creel a mobilisé 75 000 orateurs

1193
01:16:56,923 --> 01:17:00,623
qui a prononcé 750 000 discours
dans plus de 5 000 villes

1194
01:17:00,647 --> 01:17:05,037
et des villes à travers les États-Unis
pour convaincre le public.

1195
01:17:05,061 --> 01:17:07,623
Ici Douglas Fairbanks.

1196
01:17:07,647 --> 01:17:09,796
C'est Charlie Chaplin.

1197
01:17:09,820 --> 01:17:12,071
Charlie Chaplin a été appelé
en service pour vendre

1198
01:17:12,095 --> 01:17:15,509
Liberty Bonds afin de
soutenir l’effort de guerre.

1199
01:18:01,302 --> 01:18:03,405
"Je te veux pour l'armée américaine."

1200
01:18:07,199 --> 01:18:09,864
Malgré le
une propagande sans précédent,

1201
01:18:09,888 --> 01:18:11,554
très peu de jeunes aux USA

1202
01:18:11,578 --> 01:18:14,416
bénévolat et recrutement
était décevant.

1203
01:18:14,440 --> 01:18:18,509
Le gouvernement a donc décidé
d'instituer le projet.

1204
01:18:25,337 --> 01:18:28,554
L'opposition au
il fallait faire taire la guerre.

1205
01:18:28,578 --> 01:18:32,346
La loi sur l'espionnage, une loi
apparemment contre l'espionnage

1206
01:18:32,370 --> 01:18:34,554
a permis aux autorités
d'emprisonner quiconque

1207
01:18:34,578 --> 01:18:38,037
a écrit ou parlé contre le
guerre pendant 20 ans.

1208
01:18:38,061 --> 01:18:41,520
Les militants syndicaux étaient
les premières victimes.

1209
01:18:41,544 --> 01:18:44,899
Emma Goldman, l'héroïne de Zinn
a participé à des réunions anti-guerre

1210
01:18:44,923 --> 01:18:46,899
partout dans le pays
et aidé à organiser

1211
01:18:46,923 --> 01:18:49,899
la Ligue sans conscription
de s'opposer au projet.

1212
01:18:49,923 --> 01:18:54,095
Elle et son compagnon Alexandre
Berkman a été arrêté.

1213
01:18:55,544 --> 01:18:58,278
Ils furent ensuite emprisonnés le
Ellis Island et expulsé

1214
01:18:58,302 --> 01:19:02,475
en Russie, leur pays de
origine le 21 décembre 1919.

1215
01:19:23,888 --> 01:19:25,727
Leader socialiste
Eugène Debs

1216
01:19:25,751 --> 01:19:28,899
également être réduit au silence par
la loi sur l’espionnage.

1217
01:19:28,923 --> 01:19:33,140
Sa carrière politique a été
arrêté en juin 1918.

1218
01:19:33,164 --> 01:19:35,830
Il a été arrêté à Canton,
Ohio après s'être prononcé contre la guerre

1219
01:19:35,854 --> 01:19:40,623
discours devant un public qui
comprenait des jeunes hommes en âge de travailler.

1220
01:19:40,647 --> 01:19:43,175
Il a été condamné à
10 ans de prison pour

1221
01:19:43,199 --> 01:19:47,370
entraver le recrutement
et service d'enrôlement.

1222
01:19:51,888 --> 01:19:54,346
Mais Debs s'est présenté
Président en 1920 de son

1223
01:19:54,370 --> 01:19:58,370
cellule de prison et reçu
près d'un million de voix.

1224
01:20:01,268 --> 01:20:04,140
Chris Hedges est journaliste,
Lauréat du prix Pulitzer

1225
01:20:04,164 --> 01:20:07,278
et ancien correspondant de guerre
pour le New York Times.

1226
01:20:07,302 --> 01:20:09,451
Il a fini par démissionner
du journal parce que

1227
01:20:09,475 --> 01:20:12,278
il n'était pas d'accord avec
leur politique éditoriale.

1228
01:20:12,302 --> 01:20:14,485
Il a enquêté sur
rôle joué par les élites

1229
01:20:14,509 --> 01:20:17,692
pendant la Première Guerre mondiale
et le rôle de George Creel,

1230
01:20:17,716 --> 01:20:20,623
l'organisateur en chef
de propagande de guerre.

1231
01:20:20,647 --> 01:20:21,647
Creel était

1232
01:20:22,716 --> 01:20:25,899
créé pour détruire Debs
et ce qui a été créé,

1233
01:20:25,923 --> 01:20:29,485
et je prends ça de Dwight
L'observation de Macdonald

1234
01:20:29,509 --> 01:20:34,140
est l'imposition du
psychose de guerre permanente.

1235
01:20:34,164 --> 01:20:38,346
Vous gardez constamment
une population qui a peur

1236
01:20:38,370 --> 01:20:41,140
et au nom de
la guerre contre le communisme,

1237
01:20:41,164 --> 01:20:43,381
tu détruis ton
populiste et ton radical

1238
01:20:43,405 --> 01:20:46,692
mouvements et éventration
votre classe libérale.

1239
01:20:46,716 --> 01:20:48,520
Vous dites qu'en 1917,

1240
01:20:48,544 --> 01:20:50,346
c'est à ce moment-là que la propagande
a été inventé,

1241
01:20:50,370 --> 01:20:52,381
quand la publicité moderne
a été inventé.

1242
01:20:52,405 --> 01:20:55,623
Oui parce que c'était le
premier système de modernité

1243
01:20:55,647 --> 01:20:59,864
propagande de masse parce qu'elle
utilisé la compréhension

1244
01:20:59,888 --> 01:21:04,346
de la psychologie des foules
lancé par Le Bon, Trotter,

1245
01:21:04,370 --> 01:21:08,589
Freud qui a compris que
les gens n'ont pas été émus par les faits

1246
01:21:08,613 --> 01:21:11,933
ou la raison mais par l'habile
manipulation de l'émotion

1247
01:21:11,957 --> 01:21:14,727
et ce système de masse
la propagande est le modèle qui

1248
01:21:14,751 --> 01:21:18,888
Goebbels utilise lorsqu'il crée
la machine de propagande nazie.

1249
01:21:20,268 --> 01:21:24,199
Et très précisément
Le livre de Bernays Propagande

1250
01:21:25,820 --> 01:21:29,992
et quand tu lis le grand
penseurs radicaux de l'époque,

1251
01:21:30,854 --> 01:21:33,440
Randolph Bourne ou Jane Addams,

1252
01:21:34,820 --> 01:21:37,899
ils désespèrent que non seulement
les masses ont-elles été séduites par

1253
01:21:37,923 --> 01:21:41,692
cette propagande mais la plupart
l'élite intellectuelle également.

1254
01:21:41,716 --> 01:21:44,037
Alors dès que la guerre est finie,

1255
01:21:44,061 --> 01:21:47,554
toute cette machinerie qui
c'était énorme, va à Madison

1256
01:21:47,578 --> 01:21:51,037
Avenue et commence à travailler
au nom des sociétés.

1257
01:21:51,061 --> 01:21:52,061
C'est à ce moment-là

1258
01:21:53,888 --> 01:21:57,346
tu renverses le traditionnel
valeurs d'épargne,

1259
01:21:57,370 --> 01:22:01,727
l'effacement de soi et toi
remplacez-les par la consommation

1260
01:22:01,751 --> 01:22:05,370
comme une sorte de contrainte intérieure
et le culte de soi.

1261
01:22:07,613 --> 01:22:10,623
1917 est aussi le
année de la révolution russe

1262
01:22:10,647 --> 01:22:13,796
et tu dis qu'ils sont partis
du Boche au Commie.

1263
01:22:13,820 --> 01:22:16,854
Oui et bien sûr,
c'est exact.

1264
01:22:18,302 --> 01:22:21,037
C'est instantanément le redoutable
Hun devient le redoutable Rouge

1265
01:22:21,061 --> 01:22:24,485
et la façon dont ils le font est
prétendre que les Allemands,

1266
01:22:24,509 --> 01:22:27,692
le Kaiser était derrière celui de Lénine
arrivée parce que le train

1267
01:22:27,716 --> 01:22:31,854
a été autorisé à traverser
L'Allemagne depuis la Suisse

1268
01:22:34,544 --> 01:22:38,002
et donc l'élite dirigeante
reconnaît que

1269
01:22:38,026 --> 01:22:41,899
appareil de propagande,
peur et guerre permanente

1270
01:22:41,923 --> 01:22:46,105
est celui qui peut les garder
au pouvoir, c'est pourquoi

1271
01:22:46,129 --> 01:22:48,727
au moment de la guerre froide
c'est fini, nous commençons la guerre

1272
01:22:48,751 --> 01:22:51,544
sur la terreur parce que
sert le même but.

1273
01:23:14,820 --> 01:23:18,451
Et ils reconnaissent
que s'ils perpétuent

1274
01:23:18,475 --> 01:23:21,451
cette propagande, cette
la peur et la guerre permanente,

1275
01:23:21,475 --> 01:23:23,485
ils peuvent attirer les masses
appeler pour les leurs

1276
01:23:23,509 --> 01:23:26,830
l'esclavage qui est
précisément ce qui s'est passé.

1277
01:23:26,854 --> 01:23:28,796
Aller à droite.

1278
01:23:28,820 --> 01:23:29,899
Arrêt.

1279
01:23:29,923 --> 01:23:32,864
Gauche, gauche, va à gauche, à droite,

1280
01:23:32,888 --> 01:23:34,346
allez à gauche.

1281
01:23:34,370 --> 01:23:36,761
Merci beaucoup, vous
bon défilé, merci.

1282
01:23:36,785 --> 01:23:39,416
Ils ont fabriqué un
volonté du peuple pour

1283
01:23:39,440 --> 01:23:42,175
un temps très court, c'est vrai
après le début de la guerre

1284
01:23:42,199 --> 01:23:45,071
comme le sont les gouvernements
capable de faire juste après

1285
01:23:45,095 --> 01:23:47,209
le début de
un conflit armé.

1286
01:23:47,233 --> 01:23:49,864
Ils sont capables de créer
une atmosphère de

1287
01:23:49,888 --> 01:23:52,727
l'hystérie de guerre et ainsi de suite
pendant une courte période,

1288
01:23:52,751 --> 01:23:56,475
ils ont captivé les esprits
du peuple américain.

1289
01:24:19,923 --> 01:24:20,923
Ouais.

1290
01:24:22,440 --> 01:24:26,268
Nos femmes sont fières de
nous, ouais, c'est vrai.

1291
01:24:41,302 --> 01:24:43,554
Les lapins
qui n'avait pas d'historiens

1292
01:24:43,578 --> 01:24:46,037
et qui ne savait rien de
leur propre histoire ne l'a pas dit

1293
01:24:46,061 --> 01:24:49,658
n'importe quoi quand les chasseurs
sont arrivés avec leurs gros canons.

1294
01:24:49,682 --> 01:24:52,692
"Nous sommes là pour votre sécurité"
leur dirent les chasseurs.

1295
01:24:52,716 --> 01:24:55,864
"Nous sommes là pour vous protéger
des lapins terroristes,

1296
01:24:55,888 --> 01:24:59,589
"des lapins communistes,
des lapins juifs,

1297
01:24:59,613 --> 01:25:03,623
"des lapins musulmans,
des lapins pervers,

1298
01:25:03,647 --> 01:25:07,830
"de ceux qui veulent
faire cuire un ragoût de lapin.

1299
01:25:07,854 --> 01:25:09,864
Les terrifiés
lapins, paralysés

1300
01:25:09,888 --> 01:25:13,520
les phares des chasseurs,
blottis les uns contre les autres.

1301
01:25:13,544 --> 01:25:16,313
"Il n'y a rien à craindre
de", leur dirent les chasseurs.

1302
01:25:16,337 --> 01:25:18,589
"Tu seras libre une fois
tu es dans les cages

1303
01:25:18,613 --> 01:25:20,727
"et ne laisse pas notre
les gros canons vous font peur.

1304
01:25:20,751 --> 01:25:23,692
"Si tu veux la paix,
tu dois préparer la guerre,

1305
01:25:23,716 --> 01:25:27,658
"la guerre contre le mal
les gars, une guerre juste.

1306
01:25:27,682 --> 01:25:28,888
"La guerre, c'est la paix."

1307
01:25:30,888 --> 01:25:33,968
Ce qu'a Howard Zinn
dire est le pouvoir de

1308
01:25:33,992 --> 01:25:38,164
les chasseurs dépendent du
obéissance des lapins.

1309
01:25:56,129 --> 01:26:00,244
♪ Ma volonté est facile à décider

1310
01:26:00,268 --> 01:26:04,520
♪ Car il n'y a rien à diviser

1311
01:26:04,544 --> 01:26:08,864
♪ Mes proches n'ont pas besoin
s'agiter et gémir

1312
01:26:08,888 --> 01:26:13,485
♪ La mousse ne s'accroche pas
à une pierre qui roule

1313
01:26:13,509 --> 01:26:15,416
♪ Ne pleure pas, oh non

1314
01:26:15,440 --> 01:26:17,692
♪ Ne pleure pas, non non

1315
01:26:17,716 --> 01:26:19,899
♪ Ne pleure pas, oh non

1316
01:26:19,923 --> 01:26:21,968
♪ Ne pleure pas, non non

1317
01:26:21,992 --> 01:26:25,381
♪ Ne pleure pas, oh non non non

1318
01:26:25,405 --> 01:26:28,751
♪ Ne pleure pas, organise-toi

1319
01:26:30,820 --> 01:26:34,968
♪ Mon corps, ah si je pouvais choisir

1320
01:26:34,992 --> 01:26:39,485
♪ Je voudrais réduire les cendres

1321
01:26:39,509 --> 01:26:43,864
♪ Et laisse souffler les joyeuses brises

1322
01:26:43,888 --> 01:26:48,105
♪ Ma poussière vers où
certaines fleurs poussent

1323
01:26:48,129 --> 01:26:50,278
♪ Ne pleure pas, oh non

1324
01:26:50,302 --> 01:26:52,623
♪ Ne pleure pas, non non

1325
01:26:52,647 --> 01:26:54,623
♪ Ne pleure pas, oh non

1326
01:26:54,647 --> 01:26:56,796
♪ Ne pleure pas, non non

1327
01:26:56,820 --> 01:27:00,209
♪ Ne pleure pas, oh non non non

1328
01:27:00,233 --> 01:27:03,544
♪ Ne pleure pas, organise-toi

1329
01:27:40,613 --> 01:27:44,864
♪ Peut-être que certains
fleur fanée alors

1330
01:27:44,888 --> 01:27:49,244
♪ Je viendrais à
la vie et la floraison à nouveau

1331
01:27:49,268 --> 01:27:53,761
♪ Ceci est ma dernière et dernière volonté

1332
01:27:53,785 --> 01:27:57,968
♪ Bonne chance à vous tous

1333
01:27:57,992 --> 01:28:00,105
♪ Ne pleure pas, oh non

1334
01:28:00,129 --> 01:28:02,278
♪ Ne pleure pas, non non

1335
01:28:02,302 --> 01:28:04,451
♪ Ne pleure pas, oh non

1336
01:28:04,475 --> 01:28:06,692
♪ Ne pleure pas, non non

1337
01:28:06,716 --> 01:28:09,899
♪ Ne pleure pas, oh non non non

1338
01:28:09,923 --> 01:28:13,268
♪ Ne pleure pas, organise-toi

1339
01:28:15,440 --> 01:28:17,589
♪ Ne pleure pas, oh non

1340
01:28:17,613 --> 01:28:19,933
♪ Ne pleure pas, non non

1341
01:28:19,957 --> 01:28:21,933
♪ Ne pleure pas, oh non

1342
01:28:21,957 --> 01:28:24,140
♪ Ne pleure pas, non non

1343
01:28:24,164 --> 01:28:27,485
♪ Ne pleure pas, oh non non non

1344
01:28:27,509 --> 01:28:30,820
♪ Ne pleure pas, organise-toi